读写课是外语教学中的主要课型,因此也是培养文化意识的重要契机。教师可以参考以下原则开展教学:
确定文化学习目标;
选择带有文化内容的阅读材料;
确保阅读是为了获取文化内容(Lafayette,1978);
确保设计与文化有关的活动(Lafayette,1978)。
其中,教师在选择阅读材料时,要确保阅读材料可以促进学生对自身文化和目标文化的讨论、比较和反思,包括文化符号和产品(例如流行形象)、建筑、景观、文化行为(例如什么被认为是合适的)、价值观和态度、交流模式(例如非语言交流),此外教师也可观察学生对目标文化的感受和体验(Tomalin & Stempleski,1993)。
教师通过读写教学培养学生的文化意识时,首先要引导学生对文本进行精读和泛读,既要引导学生关注文本所体现的思想、道德、价值观或风俗习惯等,还要能就相关话题进行讨论,引导他们关注文化旁白和文化注释(胡文仲、高一虹,1997),对文中出现的文化现象加以解释。
网友评论