清单

                                     A Lista 清单

 歌手∶Oswaldo Montenegro

Faça uma lista de grandes amigos

把你所有的好朋友，列在清单上

Quem você mais via há dez anos atrás?

哪些是过去十年里你最常见的朋友?

Quantos você ainda vê todo dia?

哪些你每天依然见面？

Quantos você já não encontra mais?

哪些你再也没有碰过面？

Faça uma lista dos sonhos que tinha

把你曾经的梦想，列在清单上

Quantos você desistiu de sonhar？

哪些你已经放弃了？

Quantos amores jurados pra sempre

你总是对爱情承诺永远

Quantos você conseguiu preservar？

又有多少你能够维持？

Onde você ainda se reconhece

你还能从哪里认出自己？

Na foto passada ou no espelho de agora?

从老照片里还是镜子里？

Hoje é do jeito que achou que seria？

现在的你是你曾想要成为的样子吗？

Quantos amigos você jogou fora?

多少朋友被你拒之门外？

Quantos mistérios que você sondava

你探索了许多奥秘

Quantos você conseguiu entender?

又有多少你能够解开？

Quantos segredos que você guardava

你保守住了很多秘密

Hoje são bobos ninguém quer saber

但如今似乎过于幼稚, 其实没人在意

Quantas mentiras você condenava?

多少谎言被你拆穿过？

Quantas você teve que cometer?

之后, 你又说了多少同样的谎？

Quantos defeitos sanados com o tempo

这么久以来，你改过许多“毛病”

Eram o melhor que havia em você

这些却曾是你身上最好的品质

Quantas canções que você não cantava

多少首歌你不曾歌唱

Hoje assobia pra sobreviver

如今却伴着哨声苟活

Quantas pessoas que você amava

你爱过许多人

Hoje acredita que amam você?

他们是否依然爱你？                                                     

  翻译 : 艾茉莉  郭燕

               Peace!