茨威格说：“我作为读者缺乏耐心，脾气急。一部长篇小说、传记，或者一篇论争文章里，任何离题万里、繁复堆砌、夸张过分的文学，任何含糊不清、多余饶舌、徒使情节延宕的段落，都叫我生气。落到我手里的书，十之八九，我觉得都因为充满了多此一举的描写、喋喋不休的对话、毫无必要的次要人物而失之庞杂，因而不够紧凑，不够生动活泼。甚至最著名的古典杰作里面，也有许多枯燥拖沓的段落，我读起来很不舒服。”因此，写作中，他也以此为戒，教育自己要特别警惕。
作为一位作家，当他写完第一稿后，“我真正的工作开始了。这就是浓缩凝练、巧妙布局的过程。这项工作我可以一做再做，无休无止。不断扬弃糟粕，不断使内部结构紧凑澄净。”所以，在修改作品过程中，茨威格总是毫不可惜地予以大刀阔斧地删除，“把知道的东西隐而不吐，别人大多下不了决心。一字一行，只要是得意之笔，他们对此都怀有某种偏爱，总想把自己表现得比实际情况更加博大精深，而我的雄心壮志却在于总使自己知道的东西远比流露在外的更多。这个提炼的过程，从而也是戏剧化的过程，便在校样上重复一次、两次、三次；最后变成一种充满乐趣的逐猎，再去找出可有可无的一句或一字，去掉他们非但无损表达的精确，同时还能加快速度。”
写作中，茨威格认为最愉快的事情，就是删繁去冗。有一次，他特别满意地离开书桌，妻子说：今天，你一定是完成了件极不寻常的工作，茨威格说道：“不错，我又成功地删去了整整一段，从而使情节的过渡更加迅速。”
许多读者称赞他的书，节奏迅急、激动人心，茨威格说：“这种特点绝不是来自我天然的热情或内心的激动，而完全是由于那种按部就班的方法，不断地把可有可无的间歇和杂音全部摒除去。如果说我深谙什么绝技，这个绝技就是善于割爱。即使我写了一千页，结果几百页就进了字纸篓，只有两百页作为筛滤后的精华留下，我也绝不抱怨。”
茨威格的解释，正是其成功的秘诀。正是由于追求精练与生动，所以他的小说才那么引人入胜，数十年来，依然吸引着一代一代读者手不释卷，一气读完。
网友评论