一四八二年六月一日的司法宫大礼厅

    一四八二年六月，距离雨果先生写作《巴黎圣母院》的三百四十八年六个月及十九天前，距离今天五百三十六年四个月及二十七天前。那时候的巴黎圣母院司法宫大礼厅还没有被两度烧毁，外加人为清理般的修缮，一切都还是古老面貌，维持着最初的姿态：抬头能望到两个尖形拱顶，天蓝色木雕贴面，还镶嵌着金粉百合花边，低头能看到脚下黑白相间的大理石地面。距离我们几步之处，有一根、两根、三根，一共七根大柱子，从礼厅中纵穿而过，支撑着两个尖形拱顶的落脚线。前四根柱子旁有商铺，亮闪闪地陈列着小玩意。后三根柱子之间放着几张橡木长椅，被诉讼人的短裤和检察官的长袍磨得发亮。礼厅的四周，沿着高墙看去，门、窗、柱子之间，耸立着从法拉孟开始的法兰西国王雕像群。懒惰昏庸类的国王垂着胳膊，俯视地面；勇敢善战类的国王双手高举，昂首看着天空。然后就是尖拱长窗，镶着五光十色的彩绘玻璃；另外，礼厅的每个出口都有一扇精雕细刻的豪华木门。所有看到的，拱顶、柱子、墙壁、窗框、门框、镶板、高门、塑像，都涂有闪闪夺目的金粉和蓝漆。1

应该还有圣路易国王履行夫君任务的洞房，他办公的御苑；西纪斯蒙、查理四世、“没有领土的”国王约翰的寝宫；查理六世发布特释诏书的大阶梯；马塞尔当着太子的面，用刀割断罗贝尔·德·克莱尔蒙和香巴涅大帅的喉管时的地面，假教皇贝内迪克特的谕旨被刀割烂的窗口；镀金涂蓝的大礼厅，还有它的尖拱窗户、塑像、柱子，以及堆砌着各种雕像的拱顶，门前设置着一只石狮，低着头，尾巴夹在两腿中，与蹲在所罗门宝座前的狮子一样谦卑的形象，象征着被正义驯服的力量。那些漂亮的门，美丽的彩绘玻璃，以及能让比斯高尔奈特感到无能的铸铁，还有……2

不知道还有多少的建筑被历史上的大火所吞没，总之一四八二年六月一日这天的司法宫大礼厅，不会是一八三二年雨果先生看到的那样，更不会是今天所呈现出的样子了。

就在一四八二年六月一日的那一日，就在这所还不曾被毁容了的司法宫大礼厅里，呈现出一派热闹景象。这天清晨，老城、大学城、新城三重城郭内的大钟齐声轰鸣，激昂地唤醒了巴黎市民，整个巴黎开始躁动起来，人们纷纷争先夺后的赶往巴黎圣母院司法宫大礼厅。有老婆婆、商人、学生……可以说整个巴黎所有阶层的人们都涌向了这里。

他们在等待，因为他们知道，前两天来访的弗朗德使节要求观看圣迹剧和参加丑人王的选举，这两个节目都要在大礼厅中进行。

也许也许是因为等的太久了，大家的内心开始烦躁起来，人们总是这样的，当事态没有按自己所想的那样发展时，当等待越来越长时，人们就会开始烦躁，然后躁动起来，于是这时的司法宫大礼厅堪比早市的菜市场，大家你一言我一语互相交谈，互相辱骂，或辱骂国王，辱骂董事长，辱骂……总之就是辱骂一切压制着他们的人。最后，他们在辱骂声中迎来了圣济剧的演出。

NOTES：

1.历史上的遗迹，哪怕已被摧毁，也总会有人铭记。

2.人们总是有着一腔看热闹的热情，漫长的等待也许会让他们烦躁，却从不会走。

3.人们总不会让自己的嘴闲着，只要有一点引子，便是无休止的吵杂。

1.维克多雨果著，管震湖译：《巴黎圣母院》，上海：上海译文出版社，2016年雨果文集总序第5页第20行。

2.维克多雨果著，管震湖译：《巴黎圣母院》，上海：上海译文出版社，2016年雨果文集总序第7页第5行。