《高级口译教程》（梅德明）
外交政策的基石 cornerstone of a country's foreign policy
恢复行使主权 resume the excise of sovereignty over ...
反分裂国家法 the Anti-Secession Law
维护台海和平和两岸关系稳定发展 safeguard peace in the Taiwan Strait and facilitate steady development of cross-strait relations
一国两制、港人治港、澳人治澳、高度自治的方针 the principle of "one country, two systems", under which Hong Kong people administer Hong Kong and Macao people administer Macao with high degree of autonomy
中美联合公报 Sino-U.S. joint communique
坚决反对……参拜靖国神社 be firmly opposed to sb.'s visit to the Yasukuni war shrine
祖国和平统一大业 the great cause of peaceful reunification of the motherland
推动两岸直接“三通” facilitate establishment of the "three direct links" of trade, mail, and shipping and air services between the two sides of the Taiwan Strait
香港/澳门特别行政区基本法 the Basic Law of the Hong Kong/Macao Special Administrative Region
伸张正义、主持公道 adhere to principles and uphold justice
捍卫国家主权、领土完整和民族尊严 safeguard national sovereignty, territorial integrity, and national dignity
网友评论