アニメシナリオ文案（动画脚本文案）
STAFF：
脚本：LemonRui
脚本监督：Yi Ting Wang
翻译：LemonRui
校正：Yi Ting Wang
-----------------------------------------------------分割线
初めて飛行機に乗ります
第一次坐飞机
初めて列車に乗ります
第一次做列车
初めて一人で遠出します。
第一次一个人出远门
緊張しますが、期待しています。
紧张而又满怀期待
叮咚...
手机屏幕上，班里从外谋面的同学不断发着信息。
...
でも但是...
入学の時は...、誰も話さなかった 入学的时候...谁也没说话。
みんなはあちこちを見て，他をよく観察している。大家东张西望，观察打量着别人。
先生：『紹介してくれる人がいませんか？』老师：没人自我介绍吗？
『あなた！昨夜一緒にゲームをした諸葛亮ですか？』你是昨天一起打游戏的诸葛亮吗？
隣の男が突然立ち上がって大声で話し、他の女の子を指しています。
旁边的男生突然站起来指着其他女生大声说
え....
『あなたでしたか，すごい。』他のクラスメートと一緒に話します。
原来是你啊 其他同学一同说道
『いいえ、私では...』あの女の子 不是我...
先生：『吾輩です』 老师：是我！
『え...』 啊...
吾輩はあなた達の指導員です。よろしくお願いします。次の自己紹介は誰ですか？
我是你们的指导员，多多关照。下面的自我介绍谁来？
『怖すぎ...』 啊..好恐怖...
先生：『そちらのあなた、自己紹介してください。』那边的你，请自我介绍。
私：『なんで......』 我：为什么是...
私の大学生活はこのように始まりました。我的大学生活就这样开始了。
『え！水が止まった』 啊！为什么停水了！
『大きな建物はない！』 没有高楼大厦！
『ここは寒い！』 这里好冷！
『食べ物がまずいです』 食物不好吃！
『高級ショッピングセンターはない！』 没有高级购物中心！
『毎日学生会には多くの仕事がある』 学生会每天有很多事情！
『忙しい』 好忙！
『人間関係は複雑！』 人际关系好复杂！
『病気になりました』 生病了
『私...家に...帰りたいです...』 我...想...回.....家
先生『今日の仕事は終わり。お疲れ。 老师：今天的任务结束啦。辛苦了
君 你
帰って休みましょう。』 快回去休息吧。
-------------------------------------------------------------------------
音：先生の大学時代はどうでしたか？ 老师的大学时代是怎么样的？
画：私は頭を下げて言った（我低下了头）
音：あんな遠いことはもう覚えられない。 那么远的事情，已经记不住了。
画：先生の大学時代の記憶が浮かびます。（老师大学时代的记忆浮现在脑海中）—————老师的回忆
一緒に囲んで、ゲームの生放送を見ます。（围在一起看着游戏的直播）
音2：IG牛逼！
画：みんなとても喜んでいます（大家都很欢喜）
宿舎の外で多くの人が大声でスローガンを叫んでいます（宿舍外面有很多人大声喊口号）
内景：普通の大学の寮（普通的大学宿舍）
（亮点）：壁に物が書いてあります 墙上写着东西
墙上东西解释：
1.ゴミ箱にごみがあってはいけません。 垃圾箱里不能有垃圾
2.机の上に本があってはいけません。书桌上不能有书
3.ベッドの上に人がいてはいけません 床上不能有人
夜は寒いですが、皆さんは携帯のフラッシュを浴びて、とても暖かいです。晚上虽然很冷，但是大家沐浴在手机的闪光灯下，非常暖和。
突然、寮のおばさんが部屋のドアを開けました。『何をしたいですか？早く寝てください。』
突然，宿管阿姨打开了房间的门。“在做什么呢？赶快睡觉。”
『はい...』 好的...
音：私: 『現実と理想の大学生活は同じですか？』 我： 现实和理想的大学生活一样吗？
画：（先生は若い時）書類を抱えて駆け回る (老师年轻的时候)抱着文件到处跑
内景：（教師室）
音2：（先生の名前）！-------A A老师叫唤我现在的老师
（先生の名前）！-------B B老师叫唤我现在的老师
『こち/そち』 这边， 那边
『早く！！』-------A/B A和B老师一起说道 『快点』
『はい！！！』------先生 是的！————（老师）
たぶん、同じでしょう 大概一样吧
音：私：『本当ですか。』 真的吗？ 我:真的吗？
先生：『冗談です。 』 老师：开玩笑的。
私：『どうして先生になりましたか？ 』 我：为什么要成为老师呢？
先生：『先生も分かりません。』 老师：老师也不知道。
先生:『私の夢も先生ではありませんでした。』 老师：我的梦想不是当老师啊！
先生：『気がつけばもうこうなりました。』老师：回过神来，就已经是这样了。
画：（お母さん、お父さん，私...画家になりたいです） 自信満々に語る。 妈妈爸爸，我...想成为画家。（自信满满的说道）
絵筆を持ちながら、泣いています。 （结果只是捏着画笔，潸然泪下...）
先生：『でも人生はそういうものです。』 老师：但是，人生就是这种东西。
先生：『私もこのように愚かに人生を過ごしてきました』 老师：我也是这样愚蠢地度过了人生。
私：『え......（だんだん顔を上げます。）』 我：啊....（逐渐抬起了头）
（涙が目にあふれる） 眼泪汪汪的
私：『みんな...仮面をかぶって生きていますが、本当に...疲れませんか？』 我：大家...带着面具苟活于世，真的....不累吗？
先生：『かもしれない...先生は神様じゃないよ。』 老师：大概吧...老师不是神明大人啊。
私：『そうですね...』 我：说得也是呢...
先生：『がっかりしないよ～』 老师：不要灰心啊～
先生：『青春とはそういうものじゃないか？』 老师：青春不就是那么回事吗？
先生：『頑張って！』先生は私にコーヒーを一缶くださいました。 老师：加油！（老师给了我一罐咖啡）
私：『分かりましたよ！』 我知道啦（我傲娇地说）
私：『先生は本当に優しいですね～』 我：老师真的很温柔呢～
先生：『ま.....
君の論文を時間通りに提出できないと 你的论文不能按时递交的话
私困りますよ～』 我会很困扰的呢
私：『悪魔！！』 我：魔鬼！！
先生：『冗談～あはは～』 老师：开玩笑～哈哈～
先生：『...頑張れ、少年～』 老师:加油，少年。
--------------------2019.12.11
网友评论