夜·天边外·四月的雨 

黑夜装饰着每一场梦  

悄悄融化了苍穹下的疲惫 

沧桑的语言沉重地留在此刻  

沉重有暖暖的温度

守着夜的孤寂

想起你如同温柔的光芒

（童话若你 你即童话） 

在每一天黎明的天边外

你成了无需修饰的童话 

三月的雪 听说冰冻了远方

四月的雨 是否朗润了你

2018/4/1（修改稿/无版权）

མཚན་པོ།  གནམ་མཐའ།  ཟླ་བའི་བའི་ཆར་བ།

མུན་པའི་རྨི་ལམ་རེ་རེ་ལ་ཅོ་པན་བཏགས་ཡོད།

ག་ལེར་མཁའ་དབྱིངས་འོག་གི་ངལ་བ་ཐམས་ཅད་སེལ།

ལྗིད་ཏིག་ཏིག་གི་སྐད་ཆ།

དུས་འདི་ན་ལྗིད་ཏིག་ཏིག་གིས་གནས།

ལྗིད་ཚད་ལ་འདི་དྲོད།

མཚན་ལྗོངས་ཀྱི་སྟོང་ཉིད་སྲུང་ནས།

ཁྱོད་ཀྱི་བག་འཇམ་གྱི་འོད་སྣང་དེ་དྲན་བྱུང་།

ཁྱོད་ནི་བྱིས་སྒྲུང་དང་འདྲ་ལ།  ཁྱོད་ནི་བྱིས་སྒྲུང་ཉིད།

སྐྱ་རེངས་གསལ་ཐེངས་རེར།  གནམ་མཐའ་ནས།

ཁྱོས་ནི་ཅོ་པན་འདོགས་མི་དགོས་པའི་བྱིས་སྒྲུང་ཏུ་གྱུར།

ཟླ་གསུམ་པའི་ཁ་བས།  གོ་ཐོས་ལ་རྒྱང་རིང་ངར་བྱུང་ཟེར།

ཟླ་བཞི་བའི་ཆར་བས།  ཁྱོད་རང་གི་སྐོམ་པ་ཨེ་སོད།

༢༠༡༨ལོའི་ཟླ་བཞི་བའི་ཚེས་༢ཉིན།

Night, sky, April rain

Night adorns every dreamQuietly 

melted the fatigue under the sky

The language of vicissitudes

With a heavy stay at the moment

Heavy warm temperature

Watching the loneliness of the night

Think of you like a gentle light

( fairy tales if you are fairy tales )

Beyond the dawn of every day

You are a fairy tale without embellishment

March snow heard frozen far awayDid

 the April rain moisten you

2018 / 4 / 1( amended / copyright - free )

밤， 하늘 밖， 4 월의 비

어두운 밤에는 모든 꿈을 꾸었습니다.

조용히 하늘 아래의 피곤함을 녹였습니다.

창산한 언어.

이 순간에 무겁게 머물러 있습니다.

무거운 온도는 따뜻한 온도입니다.

밤의 외로움을 지키다.

부드러운 빛처럼 당신을 생각해보십시오.

(동화 당신이 동화라면)

매일 새벽의 하늘 밖에서당신은 

수정할 필요가없는 동화가되었습니다.

3 월의 눈은 먼 곳이 얼었다고 들었다.

4 월의 비가 당신을 윤택하게 했습니까？

2018/4/1(원고 수정/저작권 없음)

مطر نيسان / ابريل

الليل يزخرف كل حلمتذوب في هدوء تحت السماء

انها لغه سيئهفي هذه اللحظهدرجه الحراره الدافئه

في الليل وحدهافكر فيك مثل نور رقيق

" اذا كنت انت" الجنيه الخرافيه

خارج السماء عند الفجر كل يوملقد اصبحت قصه خياليهالثلج في

 مارس سمعت انه تجمد في مكان بعيد

هل المطر ينهمك ؟2018 / 4 / 1( اعاده صياغه / بدون حقوق التاليف والنشر )

अप्रैल की बारिश के बाहर रात-क्षितिज

रात को हर सपने से सजाया जाता 

हैचुपचाप थकावट के छरहरा जिस्म के

 नीचे पिघल गया

भाषा का उलटफेरपल 

में यहां रहने के लिएएक 

भारी, गर्म तापमान ।

रात के अकेलेपन की रखवालीमैं एक 

सज्जन प्रकाश के रूप में आप के बारे में सोचो

(परी कथा अगर आप एक परी कथा कर रहे हैं)

हर दिन की भोर मेंआप एक परी कथा 

आप को सजाने की जरूरत नहीं कर रहे हैं

मार्च बर्फ जमी दूरी के बारे 

में सुनाअप्रैल की बारिश चाहे लैंग चलाएं आप

2018/4/1(संशोधित/