春天啊

《但这些事物也属于春天》

          ——[英]爱德华·托马斯（祈尘 译）

但这些事物也属于春天——

在路边的河岸上，枯死了很久、
如今看起来比它在整个冬天的样子
更灰黯的野草；
在草地上被光照漂白的
蜗牛的壳；石片，小撮的
泥土；闪着纯净的白光的
小鸟的粪便：
一个人把所有这些白色的事物
误认成早开的紫罗兰，
他在冬天的遗迹里寻找
一些能偿还春天债务的东西。
当北风吹拂，欧椋鸟
通过一声声啁啾群集起来，
在迷雾中保持着激昂的情绪，
春天已在这里了，冬天却还没走。