与诸子登岘山

孟浩然

人事有代谢，往来成古今。

江山留胜迹，我辈复登临。

水落鱼梁浅，天寒梦泽深。

羊公碑尚在，读罢泪沾巾。

译文：在这世上，无论是人还是事，总是新旧交替；已经过去了的，作了古，现在的就是今。

就如这岘山，留下了古人的不平凡事迹的碑刻；今天我们又来光临瞻仰。

每到冬天，水位都会下降，这鱼梁洲的水位也落了下去；可是天气虽然越来越冷，这云梦泽反而越来越深了。

如今，这岘山上当年为羊祜立的羊公碑还立在那里，读完碑文，泪水打湿了我的衣襟。我应该像羊公那样，为国为民做一番事业啊！