老爸老妈浪漫史——摘录

在B站上看了Kathy阿飞的英语发音视频，在阿飞的推荐下看老爸老妈浪漫史《How I met your mom》，带给了我不少欢乐和感悟，下面是一些看剧时摘录的一些台词：

寻妈记

S05

Barney's dady：

look, if you ever feel like you're ready. i'd love nothing more than to be a part of your life.

听着，如果你觉得自己准备好了。

我非常愿意成为你生命的一部分。

S07E10

Robin：There's something i have to tell you.

有件事我必须告诉你

Kevin：Then don't.

我不想听

R：what?

K：if there's one thing i've learned as a therapist,

作为一个心理医生，我至少学到一件事，

it's that just because something needs to be told doesn't always mean it needs to be heard.

那就是有些“必须得说”的话不一定就“必须得听”

R：kevin, i did something bad

凯文，我做了些不好的事

K：we've all done bad things.

人非圣贤

Doesn't mean we're bad people.

孰能无过

Look, I don't care about every detail from your past,

我不在乎你过去的细枝末节

and I hope you don't care about mine either.

也希望你别在乎我的

What I do care about is you,

我在乎的只是你

and that form this night forward, you're in this as much as I am.

从今往后希望你和我一样在乎这段感情

What do you think?

你觉得如何

R:

I'm such a mess.

我的生活一团糟

Why do you even like me?

为什么你会喜欢我

K:

Come here.

过来

I am constantly amazed by the things you say,

你说的每一件事都让我惊喜

entranced by the things you do,

你做的每一件事都让我着迷

and unlike a certain Jalapeño Coconut Vodka martini,

不像某个牌子的辣椒椰汁伏特加马丁尼酒

you're easy on the eyes.

不会辣到眼睛流泪

And if we're together long enough

如果我们相处更久一些

I hope that one day you see yourself the way I see you.

希望有一天，你也爱上我。