iOS 国际化异常:read failed: the data

image.png

报错：read failed: Couldn't parse property list because the input data was in an invalid format

原因

国际化文件的格式错误，比如：

• 少了末尾的分号

• 少了中间的=号

• 少了双引号

• 引号、等号、分号没有成对出现

• 翻译中包含了一些不必要的特殊字符

解决方法

笨方法

最简单的方法是用肉眼去检索，找到错误，然后改正就可以了。

这一般适用于翻译文件比较小、内容比较少的情况。

像我做国际化的时候，产品经理给过来的字符串600多行，一编译，报错了，然后用肉眼找，十几个国家的文件，有时候加个翻译文件就要处理一下午。

诀窍

这里也有一个诀窍，我是每次把翻译文件里的内容剪切掉一半，再编译，如果没报错，就说明错误在剪切掉的那一半里，然后再把剪切的那一半拿进来，再切掉一半，再编译，如此往复，也能省不少时间。

工具

另一种方式是使用工具，在 Mac App Store 可以下载到，名字就叫 Localizable，就是翻译文件 Localizable.strings 里面那个 Localizable，功能很简单，你把 Localizable.strings 文件拖到上面，他就会告诉你文件的哪些行格式可能有问题，你按照行数去检查一下，马上就能查出问题，非常方便，使用这个工具之后，以前需要好几个小时的文件错误问题，几分钟就解决了。

image.png

后来，为了减少开发的工作量，翻译文件由产品经理按照 ""="";的格式给我们word或者txt文档，试了一下，这种格式也可以识别。

软件下载链接：https://apps.apple.com/cn/app/localizable-%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%96%87%E4%BB%B6%E5%B7%A5%E5%85%B7/id1268616588?mt=12