有效的交际 跨文化

何为有效的交际？

Michael Long（1980）通过观察母语者与学习者的交际过程，发现母语者会根据学习者的反馈对对话中的语言进行修正，而不是简单地将语言简化。也就是说，存在一些交际策略能够帮助学习者更好地理解和交流。

例如，

1）意义核查（confirmation check），确认对方所表达的意思；

2）澄清请求（clarification request），在我听不懂你在说什么时（理解困难时）请求对方进一步的解释；

3）话题转换（topic shift），在你这话我没法接时（遭遇交际困境时）转换话题以保证交际能够继续进行；

4）言语重复或扩充（self or other repetition or expansion），即为了更好地表达意义而对一些重要词汇内容进行重复或者补充扩展。