前些日子,京东集团CEO刘强东接受了美国CNBC的专访,并和记者 Christine Tan 进行了深入的交流:
京东花了多久赢得国内消费者的信任?
与合作伙伴如何合作?
物流平台是如何节省开支的?
经商的天赋又是从何而来?
在这次专访中,刘强东全程说英语,我们先看一下视频:
刘强东全程英文接受外媒专访_大咖专访_腾讯视频
说一下我的感受,刚开始听的时候,第一感觉是,他的口音特别重,还带着浓浓的宿迁味儿,所以,印象分只有3分,很担心他接下来的表现。
我对国外专访节目的印象是,问问题都比较直接、犀利,不讲情面!所以,特别担心他因为语言的问题,没办法妥善的处理记者的盘问(这是一个向全世界展示中国互联网公司的机会,出错会丢人的)。
不过,整个视频看下来,我发现,这个担心是多余的。
访谈中,刘强东表现的大方得体,自信从容。面对记者犀利的问题时,思路很清晰,表达很流利。
例如:
记者:京东打败了阿里巴巴,在纳斯达克上市,京东金融也会胜过蚂蚁金服吗?
刘强东:上市不是竞争,上市只是大公司需要走向公众,让金融更透明,这对我们的合作伙伴好处很多。对于京东金融,我觉得上市从来不是为了竞争。
这一段表达中,他用了list(上市),这是一个很地道的表达。总体来看,刘强东的英文水平,我给8分(个人观点)。
整个访谈中,他熟练地使用了很多“术语”,例如:traffic system(运输系统), post-service system(售后服务系统), logistic system(物流系统), third-party vendors(第三方卖家), list(上市)... 说明他平时有注意去学习和使用。
关注微信公众号:taolaowai2015有很多人可能会说:他的发音很不标准啊!他有很多语法错误啊!他有口音啊!… 等等。
那又怎样?刘强东能够在访谈中,用英文清晰的表达自己的观点,我认为已经很不错了。学习语言的一个最重要的目的不就是交流吗?他已经做到了。
而且,他的发言我觉得也OK,因为,懂英文的人是可以轻松地听懂他说的80%以上的内容的。
不要总是用“发音好不好听”、“有没有口音”来评价一个人的英语水平。一个不争的事实是,印度人和日本人的口音更重、更不好听,但是他们的整体英语水平比我们要好(数据参考:EF EPI)。
当然,刘强东英文中的很多问题都是一些普遍存在的错误,例如以下几个发音:
/v/ 没有咬唇,听起来像“污” ❌
例如:have,very, every, over
/ɔr/ 听起来像“帽” ❌
例如:more
/l/ 听起来像“欧” ❌
例如:whole, control, call,people
/i:/ 听起来像“诶” ❌
例如see
/ʌ/ 念的太重 ❌
例如:fun,but
发音上的错误只需要多加练习就好了,不知道如何练习的小伙伴可以关注我们的一个活动:
我们发起了一个淘老外英文晨读活动,每天在微信群和一万个爱英语的小伙伴一起跟着外教练口语。
领读的外教都是地地道道的欧美帅哥美女,英文的素材来自权威杂志《The Economist》。
最重要的是:这是一个免费活动。(点击了解详情)
你或许还对这些内容感兴趣:
关注微信公众号:taolaowai2015
网友评论