这些天看到 一个新闻标题“XXX被执行逮捕”，仔细读了几遍觉得不通顺。“执行”和“逮捕”都是动词，两个动词放在一起明显是病句。其实“XXX被逮捕”就可以了，为何再加上“执行”，变成“执行逮捕”，完全是多此一举，画蛇添足。余光中先生的《译家之言-翻译乃大道》对此类问题分析得很透彻，大家可以看一下，学会正宗贴切的中文表达。
这些天看到 一个新闻标题“XXX被执行逮捕”，仔细读了几遍觉得不通顺。“执行”和“逮捕”都是动词，两个动词放在一起明显是病句。其实“XXX被逮捕”就可以了，为何再加上“执行”，变成“执行逮捕”，完全是多此一举，画蛇添足。余光中先生的《译家之言-翻译乃大道》对此类问题分析得很透彻，大家可以看一下，学会正宗贴切的中文表达。
这些天看到 一个新闻标题“XXX被执行逮捕”，仔细读了几遍觉得不通顺。“执行”和“逮捕”都是动词，两个动词放在一起...
身处困境，最先想到的古诗，居然是文天祥的那一首《过零丁洋》:辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。山河破碎风飘...
好久没有回去了，今天可算是回去过了一把收拾东西的瘾，自从来到这边，时不时的要回家收拾一下。 没办法啊，眼看着天气就...
闲来无事，踱步到图书馆。随意翻开杨绛先生的《我们仨》，读到这样一段话： 无论什么关系，情分被消耗殆尽，缘分便走到了...
流星热烈的活着，用尽一生去寻觅归宿，凭借一份执着装扮了夜空，不经意间丰厚了人们的想象！ 火车摇摆在轨道的坦途，送回...
有些话，需要认真思考反复体会，方能得其本质。比如： “生活就是一碗菠菜汤，往下咽。” “幸福是什么？幸福就是遭罪。...
中国人不缺智慧，也不缺忍耐、务实和乐天的性格。在这些方面，我们都非常出色。我们真正缺少的是追求自由、平等、公正的独...
有很多想法，但不知从何下手……其实应该是还没下定决心吧……不然怎么会对自己一点都不上心呢？
听到一颗心在哭泣 为一个胎死腹中的希望 在黄昏的辉煌里 抱着暴风雨一样痛苦的妹啊 听海风拉动树林 奏白昼与光明的安...
祸从口出 诸君都熟 善于乐信 你我皆识 漫漫长途 何处归宿 不得而知 死生事大 其余随性 莫贪莫恋 随性随心
本文标题：偶思随记
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/pltujktx.html
网友评论