《大地》p12

读书打卡20170517

《大地》p12译

他突然间感觉到自己昏昏沉沉的，身子空荡荡地漂浮起来，很是孱弱。原来自己都忘记吃东西了，难怪那么饿呀！他必须要去买一点食物来填充肚子了。他走进一条狭小的餐馆街道，在桌子上面放下两元就坐了下来。一个身穿着黑围裙的脏兮兮服务员靠近了过来，他对着他大声说，“我要两碗面！”当服务员把两碗面端上来的时候，他饥肠辘辘地看着它们，随后拿起餐桌上的竹筷，把面条夹起来塞进自己的口中，狼吞虎咽地吃了起来。男服务员就站在一旁数着钱，用他的大拇指和食指把钱牢牢地夹住。

“还要面吗？”男服务员语气冷淡淡地问道。

王龙直摇着他的头。他就坐在那里，四处看看。在这片狭小，阴暗，拥挤的小餐馆里，他没有看到任何一个他认识的人。只有少数的男人在吃面或是坐在这里喝茶。这里有着一些穷人，还有一些穿得干净和整洁的，以及大多数的富裕的人，都喜欢这里，这里确实对于他们来说是个好地方。所以这里有一个路过的乞丐，拉住了他，

“好心的老师，请给我一点现金吧，我好饿呀！”

王龙以前从来没有遇到乞丐向他乞讨，也从来没有听到有人会叫他老师的。他心里暗暗自喜，花枝烂灿地笑开怀，然后就向乞丐的碗里扔了一点钱，相当于一元的五分之一。乞丐迅速地把他脏兮的手伸回，紧紧地抓住那些钱，并把它们装进了自己的褴褛的衣裳里面。

王龙坐着坐着，太阳就慢慢地攀升起来了。服务员伸着慵懒的身子，对着他很不耐烦地说：“如果你不想消费其他类型的话，”他的语气里带着些许的粗鲁，“你必须付多一点钱，因为你使用这里的东西了。”

王龙是被他的粗鲁服务态度所激怒了，他准备起身要离开，但是他想起了他还必须要去黄家大宅那里去讨个媳妇，一丝丝的汗珠子就慢慢地渗透了出来，并且漫延覆盖了他整个身子，这种感觉就像是他在田地里干了很重很重的活儿一样。

“给我茶水，”他很虚弱地对着服务员说。在他没来得及说之前，服务员就已经很尖酸刻薄地要求，

“钱呢？”

突然间王龙对于他产生了阵阵的厌恶感，发现他这个人什么都不做就只会从他的腰间钱包索取钱而已。