火龙谷里的陌生客
蒂莫西*纳普曼(英)文 格温*米尔沃德（英）图 金波审译
嘿，请你猜猜看，那天我在火龙谷里发现了什么？
我发现了一个叫本杰明的小东西。这个小东西，我可不知道该拿他怎么办。于是我就带他去见我的爸爸妈妈。
我最喜欢的火山——“小烟囱”
妈妈说本杰明可能饿了，就做了一桌子好菜：有肥嘟嘟的小鱼，有滑溜溜、鲜嫩多汁的蚯蚓，还有脆脆的甲虫和飞蛾。
不过，本杰明看了看，好像没什么胃口。
天快黑了，我问妈妈：“今天晚上本杰明能睡我的床上吗？”
妈妈说：“这小家伙看上去是累坏了。只是不知道他在床上睡过没有。”
我翻出自己的睡衣给本杰明穿。
嘿，你猜怎么样？
原来他的脚上是没有花纹的！这叫靴子！
第二天早晨，我打算带本杰明去见我的朋友们。
“和我一起去上学吧！”我说，“今天，老师要教我们怎样稳稳当当地坐在火山上。”
可本杰明好像对上学没什么热情。
也许他生活的地方根本就没有学校吧？
火龙谷小学：格格龙老师，笑笑，罗莉，奇奇。
一见到本杰明，格格龙老师就决定取消当天坐火山的课。
想想看，火龙谷里来了陌生客，这是多么不寻常的一件事啊！
格格龙老师说，我们得利用这个机会，好好地研究一下这位特别的客人。
你看，本杰明还真是很特别！他用腿走路，他不会飞。他的头上长着一根根软软的毛。他身上没有鳞片。他的爪子软软的。尾巴好像也掉了。他不会咆哮，只会叽叽叫。
这叫眼泪。伤心了就会流眼泪。
他不会用鼻子喷火，只会用眼睛流泪。
他流泪是因为他想家了。
他告诉我们，他的家在一个遥远的、神奇的地方……
他家里有好多好多的本杰明。本杰明爸爸，男本杰明（2个）女本杰明，本杰明妈妈。
真不敢相信！在本杰明的世界里，大家都认为火龙是一种想象出来的、只出现在故事里的动物！
我问本杰明：“你不会飞，不会咆哮，不会喷火—那你究竟会什么呢？”
本杰明会玩游戏！不过这游戏看起来傻乎乎的，叫“踢足球”。本杰明向我保证，这游戏好玩儿极了。他教我们玩，真的很好玩儿！
本杰明说，在禁区内传球时不许飞，不许把球吞到肚子里，也不许喷火烧掉球门柱。
哦，天哪，要记的规则可真多！（本杰明做裁判）
整个下午我们简直玩疯了！后来，我说：“我们该回家了。”
我发现，本杰明的眼睛好像又要流泪了！
“你想你的爸爸妈妈了吧？”我问本杰明。
他点了点头。
“你走了，我会想你的。”我心里明白，离别的时刻到了。
就在这时，我忽然很想去本杰明的家乡看看。
我问朋友们：“谁愿意和我一起去？”
他们都摇着头，露出很害怕的表情。
其实，我自己也有点儿担心：我只见过一个本杰明，如果见到许许多多个本杰明，我该怎么和他们相处呢？
不过本杰明兴高采烈地期待着回家，我也禁不住替他高兴。
呦嗬！出发啦！要漂洋过海……
回家的路真的很远很远啊—
不过本杰明的家乡真的很美很美。
我见到了很多个本杰明，这些本杰明打招呼的方式挺特别的！
我回到家，给朋友们讲起了在本杰明家乡的所见所闻—那里有好多甲虫“呜呜呜”（汽车），圆圆的脚长在方盒子上；还有大鸟“突突突”（直升飞机），脑袋上的大眼睛会发光……
我的朋友们都听得很带劲儿。
“你还会去那儿吗？”大家问我。
本杰明送我的礼物（足球）
我说：“那当然！本杰明还要带我去学校见他的老师呢！”
嗯？是“见老师”还是“煎老师”？
我也记不清楚了。
我得走了，回头再聊……
踢球喽！
网友评论