1.1 子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知,而不愠,不亦君子乎?”
【译文】孔子说:“学了,然后按一定的时间去实习它,不也高兴吗?有志同道合的人从远方来,不也快乐吗?人家不了解我,我却不怨恨,不也是君子吗?”
【注释】
习:一般理解为温习,但在古时候更多的是指实习、演习。
朋:同门曰朋,这里指弟子。因此译为“志同道合的人”。
画外音:
社群开始领读论语已经有好一段时间了,我时断时续地跟着学习,感觉不够系统,还是要自己下功夫。
下定决心,今天开始每天认真学习一篇论语,记录下来并大声朗读一遍。
各位友友,欢迎大家每天跟着我一起学起来吧。(顺便监督我,哈哈)
网友评论