第十六届寒山寺除夕听钟声迎新年活动（1994年）

1994年12月31日至1995年1月1日晨，由苏州市旅游局主办的苏州市第十六届寒山寺除夕听钟声迎新年活动按计划进行。总结历年活动的成功经验，结合全国“94文物古迹游”和“95民俗风情游”开始，本届除夕寒山寺听钟声迎新年活动，内容丰富、气氛更为热烈，采用“三步曲”形式进行。

一  活动盛况

苏州市领导会见并宴请日本客人。

1994年12月31日18点00分，苏州市市长章新胜市长在南园宾馆会见并宴请了池田市日中友好协会会长小山藤兵卫先生一行九人、日本金泽市著名画家樱井幸永先生及来自大阪的日本朋友。还有应上海市友协邀请并专程来苏州参加除夕寒山寺听钟声活动的第十八次大阪中国语学院友好访中团团长河内辛夫和秘书长岩下孝彦十六人、上海市友城基金会邀请的日本外宾四个等共三十人一起参加了会见。

会见时，章新胜回顾苏州和池田、金泽两市结好13年来的友好交往，充分肯定了小山藤兵卫先生10余年来坚持为两市友好往来所做的贡献，希望中日友谊在新的一年里得到进一步加深。苏州寒山寺除夕听钟声活动发起人之一，苏州和池田两市缔结友好城市的主要负责人之一，今年77岁的日本池田市日中友好协的会长小山藤兵卫先生偕夫人是第14次参加迎新年寒山寺听钟声活动的，也是第49次访问苏州。1981年，他曾率领由30多名日本少年儿童组成的“昭和遣唐使团”来寒山寺第一次聆听除夕钟声。十多年过去了，此情此景他还记忆犹新，他动情地说，当年的孩子已经伴随着对寒山寺钟声温馨的回忆长大成人，苏州是我的第二故乡。

苏州市委黄炳福秘书长，苏州市政府秘书长、市友协林瑞章会长和市外办主任等会见时在座并参加了宴请。

18点30分章新胜市长在南园宾馆翠竹轩宴请参加寒山寺除夕听钟声活动的代表团（外宾共30人）。

举行年夜饭招待会。

18点30分—20点30分，竹辉、雅都、苏州、南林、胥城等饭店隆重举行吃年夜饭招待宴会，主会场设在竹辉饭店三楼多功能厅。各饭店悬挂“热烈欢迎参加第十六届除名寒山寺听钟声活动的客人”的横幅，接待大厅及相关环境布置一新，体现出浓烈的迎新年气氛。所有团队和宾客的用餐场地，由市旅游局统一安排，采用圆桌形式。制定了适合日本客人口味的餐食菜单，准备了一些日本调料，提供十小碟、四调味、五热菜、一火锅、三道点心，另外备有饮料和江苏老酒。

期间穿插文艺节目、播放音乐、开展抽奖活动和邀请寒山寺法师吟诗作画，丰富多彩的节目，充满了热烈、祥和的节日气氛。苏州市旅游局领导、市领导、寒山寺方丈性空法师先后分别致祝酒词。20点30分各代表团乘车前往国际易中心和竹辉饭店，参加由苏州市旅游局主办的文艺晚会。

召开迎新年文艺晚会。

21点00分—22点30分，在竹辉饭店和国际贸易中心（序厅和西大厅）召开文艺晚会。文娱表演内容是具有苏州地方特色的戏曲、音乐、舞蹈节目。设置游艺活动，增加晚会的趣味性和参与性。现场观赏书法和绘画作品等。寒山寺性空法师和楚光法师分别参加了竹辉饭店和国际贸易中心的文艺晚会。

寒山寺听钟声。

寒山寺装饰一新喜迎新年。迎新年听钟声之夜，寒山寺沉浸在香烟缭绕、烛光摇曳、梵音回旋的庄严肃穆气氛之中。远看寒山寺，在数百盏彩灯、投光灯的映射下，寺内新建的仿唐古塔满目生辉、流光溢彩。新建的仿唐佛塔典雅，塔刹金光闪闪。寒山寺门前广场，狮龙齐舞，寺院门口高高挂起4盏书有“古寒山寺”的大红灯笼；寺内数百面五色佛教旗帜迎风飘扬，殿堂内，金佛满堂。江村桥畔17盏大红宫灯高悬，寺院在夜色中被彩灯勾画成一幅迷人的画卷，充满了浓郁的节日气氛。尽管夜晚气温很低，寒山寺内却是暖意融融，香火缭绕，烛光融融，一片春意。性空法师正被中外客人团团围住，人们纷纷向他索求墨宝。

22点30分以后，在苏州参加活动的中外客人坐100多辆大小汽车，浩浩荡荡地来到寒山寺停车场；而从无锡来的日本客人从水路来到苏州寒山寺。江村桥至铁岭关（包括寒山寺弄）及寒山寺，游人如织。在饭店吃年夜饭时，以抽奖形式选出的四名幸运客人，身佩大红绸带，他们一下汽车就被请进四顶花轿，吹吹打打，前呼后拥，鱼贯而入，引来了无数羡慕的目光。在寒山寺西南角公路桥畔，中学生鼓号队夹道欢迎海内外来宾；照壁前河道旁边的道路龙灯原地翻舞，河道上停放游船两艘；寒山寺弄、枫桥大街、茶馆、书场、商店和小吃铺，各店门口张灯结彩，灯火通明；铁岭关前空地上，荡湖船、文艺演出和狮子舞表演，龙腾狮舞，鼓乐声声。客人们或入古寺观看佛教仪式，或逛古街、登枫桥，细细品味“夜半钟声到客船”的美妙意境。

寒山寺内各休息室，备有茶水、水果和苏式糖果，供苏州市领导和代表团休息和食用。外办接待室设在枫江楼内。

22点45分，安上法师负责寒山寺大雄宝殿内的佛事活动。寺内灯火辉煌，香火萦绕，大雄宝殿诵经事佛，法师作书法表演。楚光法师拈香佛事内容：戒定真香，忏悔文，药师佛延寿王大赞，拜愿和三皈依。

23点30分，停止一切寺内活动，钟楼周围宾客静候钟声。寒山寺性空方丈致欢迎词之后，缓步走上钟楼，准备为来宾撞钟。苏州市长章新胜等领导和日本池田市日中友好协会小山藤兵卫先生等嘉宾登上寒拾殿前的观礼台。

23点42分10秒，撞钟开始。1994年的钟声比往年更加悠扬、宏亮，原来古色古香的钟楼在飞檐翘角隐处加装了扩音器，距寺数公里外的地方也听得清清楚楚！一百零八下钟后，锣鼓炮竹齐鸣，寺内寺外欢声雷动。中外来宾互致祝福，祝愿万事大吉。“新年好！”、“新年好！”的问候此起彼伏，欢乐的气氛达到了高潮。性空法师满面微笑、双手合十地走下钟楼，信步向人群上走来。他不住地向人们致以新年的祝福。

苏州市章新胜等市领导、江苏省旅游局副局长、《华东旅游报》社长赵铁龙先生，与从日本池田市专程前来参加听钟声活动的小山藤兵卫先生、副会长藤尾昭先生率领迎春访中团成员等名外宾客一道，在寒山寺聆听梵音，欢呼雀跃，互致祝福，拥抱1995年。

苏州市章新胜市长发表新年贺词。章新胜市长说，在第108响钟声袅袅余音中，他向海内宾客和全市人民拜年，祝大家新年快乐、事业发达、身体健康、合家幸福。他说，在过去的一年里，苏州的经济取得了快速增长，各项社会事业繁荣进步，人民安居乐业，改革开放迈出新的步伐，尤其是向世界开放的中新两国合作开发苏州工业园区的成功启动，引起全国和世界的普遍关注。展望新的一年，我们充满信心。苏州将坚定不移地加快改革开放步伐，促进经济和各项社会事业的发展。衷心欢迎更多的海外朋友来苏州投资经商、观光旅游和开展各方面的交流活动。

中国国际旅行社苏州分社的孙来庆，对市长的新年献词进行了现场及时翻译。

聆听完市长致词后，客人们从寒山寺前门陆续离开，锣鼓队敲锣打鼓欢送。

客人返回饭店后，吃年越面，随到随吃，时间延续到1995年1月1日凌晨1点30分。

元旦凌晨，在客人住房内赠送由市外事办公室提供的贺年片。

姑苏城外寒山寺，已经成为东邻扶桑许多民众送旧岁、迎新年的圣地。今年苏州市人民广播电台和日本金泽市北陆放送局互相合用，联合举办了“首届寒山寺钟声传友情”越洋热线开播活动，悠扬的钟声伴随着苏州人民的美好情谊，一直飞向遥远的扶桑，将寒山寺的迎新年钟声首次以现场直播的方式传送到东瀛，同时也将金泽大乘寺的迎新年钟声传送到苏州。

参加听钟声活动的海外客人近1000人，其中除日本客人外，还有来自法国、德国、韩国、新加坡等国家的客人以及港澳台同胞。为增强节日气氛并适当满足国内公民听钟声的愿望，1994年继续由旅行社以团队形式组织国内公民参加听钟声活动，人数控制在500人左右。参加第16届除夕寒山寺听钟声活动总人数1500余名中外宾客。

二  背景情况

第十六届寒山寺除夕听钟声活动，结合全国“94文物古迹游”闭幕和“95民俗风情游”开幕，在确保活动安全的情况下，力求把除夕寒山寺听钟声活动组织得周密一些，内容丰富多彩，气氛热烈，充分体现苏州市改革开放的大好形势，把苏州的古吴文化和民俗风情推向市场，为95年民俗风情游开好头。在苏州市委、市政府和各有关部门的重视和大力支持下，除夕寒山寺听钟声活动自1979年12月31日成功举办首届以来，已经成为深受日本等海内外旅游界欢迎的专项旅游节日。到1994年已经有1.67万名日本友人参加了该项活动。

日本东京郊外泽井，还有青梅寒山寺，以青铜梵钟为中心，以彰显钟声的魅力。1994年3月9日，《苏州日报》刊登了徐刚毅撰写的文章《东京郊外寒山寺》，介绍了他随寒山寺方丈性空法师一行访问日本的见闻。他记录了在东京郊外寻找青梅寒山寺的经过以及建设青梅寒山寺的起缘、当今的现状和与苏州寒山寺的交谊情况。

青梅寒山寺的建设可以溯源到日本明治十八年（1885年），当时日本书法家田中米舫访问苏州寒山寺，与寒山寺僧众结下渊源。田中米舫访问了寒山寺之后，遂萌发了也要在日本建立寒山寺的想法。当时寒山寺的方丈祖信法师闻说后，便特地赠送他一尊释迦牟尼像和一只罄。田中米舫回日本后，遍游日本各地，穷其一生时间，终于发现泽井这块风景秀丽幽静纯朴的地方。在当地酒泽乃井酿造家主人小泽太平翁的支持下，寒山寺终于在昭和五年（1929年）落成。

青梅寒山寺坐落在泽井一家酿酒厂附近的一座小山上，沿山道石阶曲折而上，两旁都是参天古树，立有两块石碑：苏州寒山寺的俞樾诗碑和罗聘的寒山拾得画碑。过碑再登高，台阶陡峭处，仰首只见一亭翼然，重檐四方歇山顶，檐术粗壮，不施朱颜，尽显木纹本色。四方亭层顶还有刹和相轮，四角刹链垂挂于屋角檐口，就仿佛如同宝塔之顶，十分气派。门首上方匾额上是“寒山寺”三个大字，隶书贴金，分外醒目。四周再无其他建筑，只有此屋兀然立于山坡之上。这与其说是座寺庙，倒不如说是一座钟楼。

青梅寒山寺内部陈设庄严肃穆。披红挂彩的欢门内供奉着一尊白石小佛像，半尺来高，佛前有拜垫，青铜梵钟悬挂于屋子中央，屋顶是格状天花板（藻井），一边六格，绘有春兰、秋菊、夏荷、冬梅和游鱼、飞鸽、晓鸡、喜鹊之类的花卉动物图案，有三十六幅，造型生动活泼，神态逼真，色彩淡雅明快，将人世间无限生机永置在了这一方方小小的天地里，令人回味无穷。举槌敲击梵钟，清越的声音顿时溅出了这小小的屋宇，在那高山溪谷蓝天里飞翔。

青梅寒山寺没有住持和尚，一直由小泽家管理。那尊红木佛龛里半尺来高的释迦牟尼金身木雕像和铜罄就成了小泽家族的传家之宝。小泽先生还藏有寒山寺前方丈通如法师的墨迹，还收藏了当代方丈性空法师来日本访问时赠送的紫砂寒山拾得塑像、重建设宝塔纪念币和《寒山寺志》，性空法师还给青梅寒山寺书写了“寒拾在日也风光”。

在苏州市委和市政府的统一领导指挥下，由市政府成立一个领导小组，市政府秘书长任组长；由苏州市旅游局牵头成立组委会组织实施工作。

为了搞好第十六届迎新年寒山寺听钟声活动,整个活动在苏州市委和市政府的统一领导指挥下，由组委会组织实施工作，组委会分成工作组，各组根据任务安排各司其职。为此，苏州市旅游局1994年11月4日发出《关于成立第十六届寒山寺听钟声活动组委会的通知》（苏旅办字[1994]第201号），成立了组委会并对成员进行分工。组委会主任由苏州旅游局竺承政副局长担任，办公室主任高增顺为副主任，苏州国旅副总经理顾坤元、海外旅游公司总经理陈超英、苏州市旅游局市场科副科长周仁德为成员。组委会下设7个组，分别是：综合组，饭店活动组，文娱活动组，寒山寺活动组，内宾团队组，安全保卫组和交通组。为了满足国内公民听钟声的愿望，今年继续有控制地组织由旅行社以团队形式组织国内公民参加。各县（市）旅行社组团参加活动，由各县（市）旅游管理部门统一领导，组团情况及时向内宾团队组报告。

1994年11月21日，苏州旅游局发出了《关于94年“第十六届寒山寺除夕听钟声活动”计划的通知》（苏旅办字[1994]第207号），就活动方式，活动安排，安全保卫、其它事项和组织领导五个方面的实施计划情况进行了通报。1994年12月22日，苏州市人民政府外事办公室发出了《关于接待日本池田市日中友协迎春团等友好访华团来苏参加寒山寺除夕听钟声活动计划的请示》（苏外办[1994]第182号）。寒山寺为此次迎新年寒山寺听钟声活动，也制定了详细的活动安排，成立了以性空为主任、秋爽为副主任，委员有秋林、香耀的筹备委员会，就后勤保障、佛事活动、接待招待及安全保卫进行了布置。

苏州市公安局连续16年担任了寒山寺内安全保卫工作，事无巨细，查漏补缺，保证了每届活动的平安进行。为了使听钟声活动有一个安全、畅通的交通环境，市交警支队成立了由支队长王锡忠为组长的寒山寺听钟声活动的交通指挥组，对交通线路、岗位布置、停车场秩序作了充分的准备，并安排了150余名干警，冒着凛冽的寒风，一直工作到元旦凌晨2时许，确保了一年一度的“听钟声”的顺利进行；为了万无一失，消防支队在当天下午4点对寒山寺又作了一次检查。

该项活动，已成为深受日本等海内外旅游界欢迎的重要节目。

三  活动特色

在组织领导方面，成立了以市政府秘书长为组长的领导小组，还成立了以苏州市旅游局竺承政副局长长为主任的组织委员会，负责具体的承办工作。

为95年民俗风情游开好头，把苏州的古吴文化和民俗风情推向市场。考虑到日本主要客源组织者的要求及寒山寺景区目前的条件和实际效果，本届活动仍然采用“三步曲”的形式。即：年夜饭、文艺晚会和寒山寺听钟声活动三个阶段。

1994年苏州市人民广播电台和日本金泽市北陆放送局互相合用，联合举办了“首届寒山寺钟声传友情”越洋热线开播活动。

改变了1993年只有苏州市长、翻译和主持人共三人登上观礼聆听钟声的形式，本届活动苏州市领导与日本嘉宾代表共同登上观礼台聆听寒山寺吉祥钟声，为今后苏州市领导集体出席寒山寺听钟声活动，同时登上观礼台聆听钟声，开创了先例。

本届活动在1993年实现对国内团队开放外，今年首次对国内散客开放，解决了市民在姑苏城却不能够听到寒山寺钟声的遗憾。

1994年是寒山寺维修投入最多的一年。寺内新建的仿唐佛塔已经结核封顶，塔刹上安装了彩灯。晚上，从很远的地方便能够看见那迷人的色彩。占地1200平方米的枫江园也已经落成开放。寺中园、园中寺，是枫江园的一大特色。寒山寺数百年来没有放生池，现在新挖的月牙形池塘取名为“长乐池”，池中放养了鱼群，新添的“枫江观鱼”景点。由寒山寺方丈性空法师题定的“塔影桥”，为贯通长乐池的一座小石桥，从池两面观看，巍峨唐塔倒映水中，甚为壮观。此外，园中还建有“多闻榭”、“海棠花街”等多处景观。

寒山寺内著名的“枫江第一楼”，已经按原址重建。闻名中外的寒山寺钟楼，也重新加固，油漆一新。除夕之夜，这些优美的景观，使寒山寺108响钟声传得更遥远。

寒山寺作为苏州旅游胜地，自1980年恢复开放发来，1994年底寒山寺已经接待了来自海内外的知名人士、佛教信徒及游客达2200多万人次。钟楼自1987年6月开放后，已经接待中外游客70余万人次。寒山寺在日本友人的心目中，更是有着神圣崇高的地位。16年中，每年元旦前夜来寒山听钟声的日本客人总数已经达到1.67万名，很多人甚至感叹“到苏州不游寒山寺乃憾事也”。

本届寒山寺迎新年听钟声活动定价标准：参加全部活动180元/人，只参加文娱演出、寒山寺听钟声活动120元/人，只参加寒山寺听钟声活动80元/人。

四  新闻报道

1994年12月30日，《苏州日报》刊登了纪义生撰写的文章《藤尾昭与寒山寺听钟祈福》，介绍了迎新年寒山寺听钟声活动发起人之一，日本朋友藤尾昭与中方的各位朋友策划寒山寺听钟声迎新年活动的情况以及长期以来他关心这项活动健康发展的情况。同时还刊载了张及的诗《喜闻寒山寺重建唐塔》：“听钟难觅旧时钟，寂寞樱花绽夜空。却喜浮图将再现，何愁月落对江枫。”

《新华日报》于1995年1月1日发表了周伟明、郁永龙和嵇元撰写的新闻《千客听钟寒山寺  钟声首次播扶桑》；《苏州日报》、《姑苏晚报》和苏州人民广播电台刊发了有关寒山寺除夕听钟声迎新年活动的综合消息。1995年1月1日，《苏州日报》报道了缪源、陈莉撰写的新闻稿件《1500余中外宾客聆听寒山寺钟声——章新胜市长发表新年贺辞会见小山藤兵卫》和陈莉、缪源、常新撰写的通讯《钟声相伴夜无眠》；1995年1月1日,《苏州日报》在同一版面上刊登了寒山寺性空方丈的诗七绝二首,记述了他在寒山寺枫江园内常乐池漫步的舒畅心情;丁芒的新诗《年年敲响寒山钟——致苏州》；徐刚毅撰写的《除夕寒山寺闻钟声》。《姑苏晚报》于1995年1月1日刊登了记者沈玲撰写的星期特稿《新年钟声寒山寺》，还编发了周伟明、郁永龙和嵇元撰写《寒山寺钟声迎新年》的新闻稿件。

1995年1月3日，《解放日报》在华东新闻版刊登了本报记者郑正恕、顾玉祥撰写的每日通讯《祝福父母  祝福师长  祝福领导  祝福众生  寒山寺内敲钟人》，报道了采访寒山寺年届74岁的方丈性空老和尚。报导说寒山寺旧貌变新颜，名闻遐迩的钟楼、枫江和藏经楼翻建一新；寒山寺内普明宝塔为苏州首座唐塔已经初告建成；1994年，寒山寺接待游客超过了100万人。党和国家领导人李岚清、李铁映、迟浩田、宋健先后来寒山寺探望性空方丈。新加坡内阁资政李光耀先生和他合影留念。新年钟声敲响后，方丈性空当场挥毫赋诗：“又逢佳节法筵开，为谢高朋自上台。毕竟更加中日善，年年除夕钟楼来。”

在此这前的1994年12月31日，《华东旅游报》发布了驻苏州记者站撰写的新闻预告《寒山寺修缮一新迎宾客——第16届新年听钟声活动准备就绪》的稿件。又于1995年1月4日，驻苏记者周名扬、特约记者周伟明以题目《国运昌盛旅游兴  钟声依旧面貌新——苏州寒山寺第16届听钟声活动圆满成功》，报道了这一活动。

今年寒山寺钟楼得以重新翻建一新、枫江园赶在听钟声活动前圆满竣工、原古代的普明塔偏得以重建，塔芯、塔刹已经初步完成。今年苏州市人民广播电台和日本金泽市北陆放送局互相合用，联合举办了“首届寒山寺钟声传友情”越洋热线开播活动，将寒山寺的迎新年钟声首次以现场直播的方式传送到东瀛，同时也将金泽大乘寺的迎新年钟声传送到苏州。

五  讲话稿件

寒山寺性空方丈甲戌除夕祝酒词

 

女士们、先生们：

在这辞旧迎新的时刻，我代表寒山寺僧众首先向远道而来参加听钟声活动和各位宾朋问声好。

过去的一年，承蒙各位宾朋的厚爱，来寒山寺参拜、游览的国内外宾客又是大好的一年。现在，在即将告别旧年的时刻到来之际，在座的新老朋友又要给寒山寺添光增彩，我作为寒山寺方丈，向你们表示衷心地谢意。

寒山寺听钟声活动，今年已经是第十六回了，今年的寒山寺，在中国稳定的形势下，在座的各位新老朋友的功德中，又有了新的发展——钟楼得以重新翻建一新、枫江园赶在听钟声活动前圆满竣工、原来古代的普明塔偏得以重建，塔芯、塔刹已经初步完成。我想，再过几个小时，在座的新老朋友可趁听钟声这个机会，利用你们的照相机，寻找自己最为喜爱的角度，留下给你们带来美好回忆的倩影。

女士们、先生们：请允许我再次地衷心感谢你们前来参加第十六届寒山寺听钟声活动，真心地希望在座的各位朋友，怜悯地度过听钟声活动的每时每刻，并祝愿那夜半回荡在寒山寺的一百零八响钟声，给你们的来年更胜往年的佳音。

最后，祝各位朋友新年好！健康快乐！特赋诗一首：

又逢佳节法筵开，为谢高朋自上台；

毕竟更加中日善，年年除夕钟楼来。

 

苏州寒山寺 性空

1994年12月31日

寒山寺方丈性空大和尚在第十六届寒山寺除夕听钟声迎新年活动上的祝词

（一九九四年十二月三十一日）

 

各位领导、各位来宾、女士们、先生们：

一年一度闻钟声，辞旧迎新喜相逢，第十六届寒山寺听钟声活动即将开始了。来自一衣带水邻邦的日本客人和其他地区的朋友在这里欢聚一堂，畅叙友情，我谨代表苏州寒山寺全体僧众向在座的领导和来宾表示热烈的欢迎和衷心的祝福！

“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”闻听钟声去烦恼，报复身心健而康。我相信，通过每年的听钟声活动，我们以更多地加强了解，交流和合作，共同为世界和平、为人类进步做出更大的贡献。敬祝各位新年快乐，六时平安，如意。

谢谢！（阿弥陀佛）

 

苏州市章新胜市长在第十六届迎新年寒山寺听钟声迎新年活动上的新年贺辞

（一九九五年元旦）

 

朋友们、市民们：

新年好！寒山寺古刹一百零八响钟声，迎来了朝气蓬勃的一九九五。我代表苏州市人民政府，给各位前来听钟声的海内外朋友们拜年！给苏州市的父老乡亲、兄弟姐妹拜年！

在过去的一年里，苏州的经济取得了快速增长，各项社会事业繁荣进步，人民安居乐业，改革开放迈出新的步伐，尤其是向世界开放的中新两国合作开发苏州工业园区的成功启动，引起全国和世界的普遍关注。

展望新的一年，我们充满信心。苏州将坚定不移地加快改革开放步伐，苏州的经济将会持续、快速、健康的发展，苏州的对外交流和合作将得到进一步加强，苏州将会变得经济更加繁荣，科技文化更加发达，人民生活更加富裕，民主法制更加健全，城乡环境更加优美，社会风气更加良好！衷心欢迎更多的海外朋友来苏州投资经商、观光旅游和开展各方面的交流活动。

现在，我谨以诚挚的感情，向大家表达良好的祝愿：

在聆听过这神奇的钟声之后，驱尽烦恼，增长智慧，事业发达，交上好运！

祝朋友们身体健康，万事如意！

祝市民们新年愉快，合家幸福！

谢谢大家。

六  活动图片

第十六届寒山寺除夕听钟声迎新年活动，寒山寺方丈性空法师向来宾祝福（郑翔摄影）（一） 第十六届寒山寺除夕听钟声迎新年活动，寒山寺方丈性空法师向来宾祝福（郑翔摄影）（二） 第十六届寒山寺除夕听钟声迎新年活动，章新胜市长致词。（三） 第十六届寒山寺除夕听钟声活动，寒山寺内钟楼周围实况（四） 第十六届寒山寺除夕听钟声活动，性空法师与参加听钟声的人们在一起。（五）