德国🇩🇪尼萧《橡胶材料、工艺、设备.中英文对照》

橡胶类

德国🇩🇪尼萧《橡胶材料、工艺、设备.中英文对照》

德国🇩🇪尼萧《橡胶材料、工艺、设备.中英文对照》

天然橡胶：NR  Natural Rubber

中国标准胶：SCR  China Standard Rubber

马来西亚标准胶：SMR  Standard Malaysian Rubber

印度尼西亚标准胶：SIR  Standard Indonesian Rubber

泰国标准胶： TTR  Thai Test Rubber

印度标准

胶： ISNR  India Standard Natural Rubber

新加坡标准胶： SSR  Singapore Standard Rubber

充油天然橡胶：OENR  Oil Extended Natural Rubber

环氧化天然橡胶：ENR-50  Epoxidized Natural Rubber

顺丁橡胶： BR  Polybutadiene Rubber

丁腈橡胶：NBR  Nitrile Butadiene Rubber

羧基丁腈橡胶：XNBR  Carboxylated acrylonitrile butadiene rubber

氢化丁腈橡胶：

德国🇩🇪尼萧《橡胶材料、工艺、设备.中英文对照》

HNBR  Hydrogenated Nitrile Butadiene Rubber

粉末丁腈橡胶： PNBR  Powdered Nitrile Butadiene Rubber

三元乙丙橡胶：EPDM  Ethylene-Propylene-Diene Monomer Rubber

丙烯酸脂橡胶：ACM    Acrylic Rubber

乙烯-丙烯酸橡胶： AEM  Alpha-Ethylmescaline Rubber

氯磺化聚乙

德国🇩🇪尼萧《橡胶材料、工艺、设备.中英文对照》

烯： CSM  Clorosulfonated Polyethylene

氯化聚乙烯：CPE  Chlorinated Polyethylene

均聚氯醇橡胶：CO    Epichlorohydrin Rubber

共聚氯醇橡胶：ECO  Polychlorohydrin rubber

聚氨脂橡胶：PUR（PU）  Poly Urethane

聚脂型聚氨脂橡胶：AU  Polyester polyurethane rubber

聚迷型聚氨脂橡

德国🇩🇪尼萧《橡胶材料、工艺、设备.中英文对照》 德国🇩🇪尼萧《橡胶材料、工艺、设备.中英文对照》 德国🇩🇪尼萧《橡胶材料、工艺、设备.中英文对照》 德国🇩🇪尼萧《橡胶材料、工艺、设备.中英文对照》

胶： EU  Polyurethane rubber

Q﹕ 硅橡胶

MQ﹕ 二甲基硅橡胶

MVQ﹕ 甲基乙烯基硅橡胶

MPQ﹕ 甲基苯基硅橡胶

MPVQ﹕ 甲基苯基乙烯基硅橡胶

MFVQ﹕ 氟硅橡胶

MNVQ﹕ 晴硅橡胶

TPF﹕ 四丙氟橡胶

PNF﹕ 氟化磷腈橡胶

CNR﹕ 羧基亚硝基氟橡胶

TPE﹕ 热塑型弹性体

TPNR﹕ 热塑型天然橡胶

SIS﹕ 热塑型苯乙烯－异戊二烯嵌段共聚物

TPO﹕ 热塑型聚烯氰

TPEE﹕ 热塑型聚脂弹性体

LPB﹕ 液体聚丁二烯

LCR﹕ 液体氯丁橡胶

PNR﹕ 粉末降冰片烯橡胶

EVA﹕ 乙烯乙酸乙烯脂

SBS﹕ 热塑型苯乙烯－丁二烯嵌段共聚物

SEBS﹕ 苯乙烯－乙烯－丁烯－苯乙烯嵌段共聚物

TPV﹕ 热塑型硫化胶

EEA﹕ 热塑型乙烯－丙烯酸

德国🇩🇪尼萧《橡胶材料、工艺、设备.中英文对照》

乙脂彈性體

PVC－TPE﹕ 聚氯乙烯热塑型彈性體

LNBR﹕ 液体丁晴橡胶

PSR﹕ 液体聚硫橡胶

PCR﹕ 粉末氯丁橡胶

填充补强剂

HDK N20白烟: 气相法超细微白烟100%.PH3.6-4.5;30-50PHR.

Z-175白烟/VN-3白烟： (SiO2*XH2O):175M2/克

N110(SAF): 耐磨碳黑。

N166（SAF-HS）：高结构超耐磨碳黑。

N220(ISAF)： 中超耐磨碳黑。

N220（ISAF-HM）：高定伸中超耐磨碳黑。

N234（ISAF-HS-NT）：新工艺高结构中超耐磨碳黑。

N293（CF）： 导电炉黑

N294（SCF）： 导电碳黑

N330（HAF）： 高耐磨炉法碳黑

N332（HAF-NT）：新工艺高耐磨碳黑。

N472（XCF）： 超超导电碳黑

N550（FEF）： 快压出碳黑

N660（GPF）： 通用碳黑

N770（SRF）： 半补强碳黑

N774（SRF-HMNS）：非污染高定伸半补强碳黑

N880（FT）： 细粒子热裂法碳黑

N990（MT）： 中粒子热裂法碳黑

SAC： 硅铝碳黑

MSAC： 改性硅铝碳黑

活性剂

ZNO： 氧化锌

MGCO3 碳酸镁

CAO 氧化钙

PBO 一氧化铅/黄丹

PB（OH）2.2PBCO3： 碱式碳酸铅/铅白

ZNCO3： 碳酸锌

MGO： 轻质氧化镁

CA（OH）2： 氢氧化钙

PB3O4： 四氧化三铅/红丹

PBSIO3： 碱式硅酸铅

SNCL2 氯化亚锡

（C2H5）4NOH 氢氧化四乙胺

PBST 硬脂酸铅

TAC： 三烯丙基氰脲酸酯

TATM： 苯偏三酸三烯丙酯

CDO： 氧化镉

SA： 硬脂酸

ZNST： 硬脂酸锌

TEA： 二乙醇胺

TAIC： 三烯丙基异氰脲酸酯

加工油软化剂增塑剂

PROCESS OIL637： 轻石蜡型基础油

310： 环烷类加工油

W150软化油： 石油碳氢化合物，氢化合成油

FT-A增粘剂： 锆铝系偶合剂，0.5-1.0PHR，改善接着，流动性。

WB215： 脂肪酸18%；脂肪酸脂52%；碳酸钙20%

DMP： 邻苯二甲酸二甲酯

DAP： 邻苯二甲酸二丙酯

DIBP： 邻苯二甲酸二异丁酯

DOA： 已二酸二辛酯

DOS： 暌二酸二辛酯

DEP： 邻苯二甲酸二乙酯

DBP： 邻苯二甲酸二丁酯

DHP： 邻苯二甲酸二已酯

DOP： 邻苯二甲酸二辛酯

DOZ： 壬二酸二辛酯

DIOZ： 壬二酸二异辛酯

DBS： 暌二酸二苄酯

BS： 硬脂酸正丁酯

TPP： 磷酸三苯酯

TXP： 磷酸三（二甲苯）酯

PPA： 聚已二酸亚丙基酯

ESO： 环氧大豆油

OES： 环氧硬脂酸辛酯

CP-42： 氯化石蜡-42

CP-48： 氯化石蜡-48

CP-52： 氯化石蜡-52

DEDR： 二硬脂酸二甘醇

TCP： 磷酸三苯甲酯

DPO： 磷酸二苯辛酯

PBA： 聚已二酸亚丁基酯

BES： 环氧硬脂酸丁酯

CDP： 氯代联苯

塑解剂

德国🇩🇪尼萧《橡胶材料、工艺、设备.中英文对照》

PCTP： 五氯硫酚

DBMD（劈通-22）： 2’2-二苯甲酰氨基二苯基二硫化物

PCTPZ： 五氯硫酚锌盐

BTPZ： 4-叔丁基硫酚锌

防焦剂

CPT/PVI： N-环已基硫代邻苯二甲酰亚胺

PA： 邻苯二甲酸酐

TCM： 三氯三聚氰胺

MTP： N-吗啉硫代邻二酰亚胺

TCMP： N-三氯甲基硫代-N-苯基苯磺酰胺

MAD： 马来酸酐

NDPA（NA）： N-亚硝基二苯胺

BA： 苯甲酸（安息香酸）

CTTP： N-（B-氯代环已基）硫代邻二甲酰亚胺

HTM： 六异丙基硫代三聚氰胺

PTA： 邻苯二甲酸

DPS： 二苯基硅二醇

发泡剂，发泡助剂

CELLCOM JTR/M50: 偶氮二甲硫胺

JTR/TS发泡剂: 改质偶氮二甲硫胺

JTR/TL发泡剂: 改质偶氮二甲硫胺

YMK-OBJ75发泡剂: 4.4-氧代二苯磺酰并53.6%;偶氮二甲硫胺21.4%

NH4HCO3： 碳酸氢胺

发泡剂AC： 偶氮二甲酰胺

发泡剂TSH： 对甲苯磺酰肼

发泡剂BH： 对，对-氧双（苯磺酰胺基脲）

发泡灵L-520： 聚硅氧烷-聚氧烷基醚共聚物

NAHCO3： 碳酸氢钠（小苏打）

发泡剂OBSH： 二苯磺酰肼醚

发泡剂H（DPT）： 二亚硝基五亚甲基四胺

发泡剂TSAZ： 对甲苯磺酰迭氮

橡胶性能

拉伸强度－Tensile strength

定伸应力－Modulus

撕裂强度－Tear Strength

拉断伸长率－Elongation at break

永久变形－Permanent Set

回弹性－Resilience

硬度－Hardness

磨耗－Abrasion Resistance

抗湿滑性－Wet Skid Resistance

生热－Heat build-up

门尼粘度－Mooney Viscosity

塑性保持率（抗氧指数）－PRI

 

橡胶加工

混炼工艺－Compounding process

压延工艺－Calendering process

挤出工艺－Extrusion process

混炼胶－Compound

硫化胶－Vulcanizate

硫化体系－Curing System

补强填充体系－Reinforcing agents and Filler

防护体系－antiagent

增塑体系－Plasticizer

塑炼－Mastication / Plastication

混炼－Mixing or compounding

压延Calendering

压出－Extruding

硫化－Curing or Crosslinking or Vulcanizing

配合与加工－Compound and Processing

粉末橡胶－Powder Rubber

胶粉－Crumb，groundrubber

再生胶－Reclaimed rubber

硫化体系－Curing System

硫化仪－valcameter

硫化曲线－Curing curve

诱导期－Induction time

焦烧时间－Scorch time

焦烧－Scorch

工艺正硫化时间（T90）－Optimumcuring time

理论正硫化时间－Theoretical curing time

硫化返原－Curing reversion

喷霜－Bloom

老化－Aging

防护－Stabilization

凝胶－bonded rubber

促进剂活性剂

促进剂－Accelerating agent or Accelerator

活性剂－Activating agent or Activator

噻唑类－Thiazoles

次磺酰胺类－Sulfenamides

秋兰姆类－Thiuramsulfides

二硫代氨基甲酸盐类－Dithiocarbamates

胍类－Guanidines

硫脲类－Thioureas

醛胺类－Aldehyde amines

磺酸盐类－Xanthate

硫化、填充、补强体系

普通硫磺硫化体系－Conventional Vulcanization CV

有效硫化体系－Effective Vulcanization EV

半有效硫化体系－Semi Effective Vulcanization SEV

平衡硫化体系－Equilibrium cure EC

过氧化物硫化体系－Peroxide curing systems

金属氧化物硫化体系－Metallic oxides

树脂硫化体系－Resin curing system

补强与填充体系－Reinforcing and filling system

补强－Reinforcing

填充－Filling

炭黑－Carbon Black

炭黑粒径－Particle size of CB

炭黑比表面积－Specific surface area of CB

氮气吸附－Nitrogen absorption

碘吸附－Iodine absorption

结构－Structure

微观结构－Microstructure

炭黑粒子－Carbon Black Particle

聚集体－Aggregate

附聚体－Agglomerate

颗粒－Pellet

表面性质－surface activity

化学吸附－Chemical absorption

物理吸附－Physical absorption

包容胶－Occluded rubber

应力软化效应－Stress softening effect

气相法白炭黑－Cas phase silica

沉淀法白炭黑－Precipitated silica

有机补强剂－organic reinforcer

偶联剂－Coupling agent

表面活性剂－Surfactant

加工设备

开炼机－Open Mill / Open mixer / Rolling mill

密炼机－Int

德国🇩🇪尼萧《橡胶材料、工艺、设备.中英文对照》

ernal mixer / Banbury

力拿机－Kneader

过滤机－Straine

压延机－Calender

检测设备

拉力机                        Tensile Tester

无转子流变仪                    Moving Die Rheometer

橡胶加工分析仪                Rubber Process Analyzer

门尼粘度计                        Mooney Viscometer

轮胎综合强度试验机        TireIntegration Tester

炭黑分散仪                      Carbon Black Dispersion Tester

橡胶压缩生热试验机        Flexometer

臭氧试验机                      Ozone Tester

老化箱                              AgingOven

干燥箱                              DryingOven

耐候试验机                      Accelerated Weathering Tester

盐雾老化试验机              Salt Spaay Tester

屈挠试验机                      Demattia Flex-Cracking Tester

DIN磨耗试验机                DIN Abrasion Resistance Tester

阿克隆磨耗试验机          Akron Abrasion Tester

弹性试验机（回弹仪）    ResilienceElasticity Tester

平板硫化机                      Molding Test Press

厚度计                            ThicknessGauge

白度计                            WhitenessMeter

恒温磁力搅拌器              ThermostaticMagnetic Stirrer

调速振荡器                      SpeedRegulating Vibrator

红外水分测定仪              InfraredMoisture Analyzer

离心机                            Centrifuge

熔点测试仪                      MeltingPoint Tester

闪点测试仪                      FlashPoint Tester

酸碱测试仪-PHJ              PHTester

电子天平                        ElectronicBalance

微机熔点仪                      Microcomputer-controlledMelting Point Tester

循环水式多用真空泵        CirculatingWater Vaccum Pump

红外光谱仪                      InfraredSpectrometer

气相色谱仪                      GasChromatograph

数字阿贝折射仪              DigitalAbbe Refractometer

原子分光光度计              AtomicAbsorption Spectrophotometer

紫外分光光度计              UltraViolet Spectrophotometer

水洗筛余物测定仪            WashingSieve Residue Tester

激光粒度分析仪                laserParticle Size Analyzer

凯氏定氮仪                      KjeldahlAzotometer

X荧光光谱仪                    X Fluorescence Spectrometer

静态氮吸附仪                  StaticNitrogen Absorption Tester

运动粘度测定恒温浴        KinematicViscosity Thermostatic Bath

自动电位滴定仪                AutomaticPotential Titrator

电光分析天平                    Electric-lightAnalytical Balance

石油产品苯胺点测定仪      AnilinePoint Tester

立体显微镜                        3DMicroscope

高温炉    ResistanceFurnace

恒温浴锅      ThermostaticBath

气相-质谱仪  Gas Chromatograph Mass Spectrometer

医用冷藏保存箱    MedicalStandard Refrigerator

可塑性试机    RubberPlasticity Tester

固相萃取仪    SolidPhase Extractor

旋转蒸发仪    RotatingVapourizer

氢空一体机    HydrogenGenerator

弹性试验机    ElasticityTester

弹性试验机    ElasticityTester

电子比重计    ElectronicDensimeter

硫化仪4#      Rheometer

发泡仪    FoamPressure Rheometer

橡胶加工分析仪    RubberProcessing Analyzer

粘度仪7#      MooneyViscometer

气动冲片机    Air-operatedPunching Machine

碳黑分散仪    CarbonBlack Dispersion Analyzer

硬度计    HardnessTester

电子硬度计    ElectronicHardness Tester

数字超高电阻测试仪    DigitalUltra High Resistivity Tester

硫化机    PlateVulcanizing Press

臭氧试验机    OzoneTesting Chamber

恒温油槽      ThermostaticOil Bath

老化试验机    Ageing/AgingOven

自粘性测定仪      TackMeter

AKRON磨耗机    Akron Abrader

DIN磨耗机    Din Abrader

低温脆化机    LowTemperature Brittleness Tester

多光源对色灯      ColourAssessing Light Box

电热恒温干燥箱    ElectricThermostatic Dryer

耐黄变测试仪      YellowingRessitance Tester

屈挠试验机    FlexCrack Tester

氧指数测试仪      OxygenIndex Tester

止滑试验机    Anti-slipTester

安规综合测试仪    CEMultitester

压缩耐寒试验机    LowTemperature Compression Tester

回弹测试仪    ReboundResilience Tester

德国尼萧集团《橡胶专家》

德国🇩🇪尼萧《橡胶材料、工艺、设备.中英文对照》