su、sui

su、sui

閩南、潮汕都有“su尿”或“si尿”一詞，為小便或為孩子把尿。東山多讀“su尿”，在微信群討論時得知龍海白水“si尿、sui尿”都有。閩南多數讀“si尿”，就有認為是來源為孩子把尿是吹口哨的擬聲詞，也有不認為是來源擬聲詞的。“su/si/sui”應是同源，我個人也不認為是擬聲動詞。東山多用於孩子撒尿，此外“sui”也有和尿有關。

su、sui

※[嬰仔]靈精啦，先抴去~尿。(嬰兒醒了，先抱去撒尿、把尿。)

※頭起[拄仔]合伊~好。(剛才剛跟他把尿把好。)

※晏啦，快去放su，放了好困。(晚了，快去撒尿，撒完應睡了。)

---

“sui”在閩南多指外生殖器、龜頭，也有引指壺嘴等。在東山⒈“尿sui”多用於指：尿液。⒉指：外生殖器，不分雌雄。

su、sui

※驚到泄尿~。(嚇得排泄出尿液。)

※汝放一下尿hiah久，是teh that8尿~hennh？(撒一下尿那麼久，是在瀝乾、控乾尿液或尿滴瀝、排尿不暢貌嗎？)

※諸夫[嬰仔]細漢時陣多數攏會包~。(男孩子小時候多數都會包皮。)

※豬母siau2啦，解臖~。(母豬發情了，會外陰充血腫脹。)

《漢語大詞典》截屏

“私”古有小便之意，也記有男女生殖器之意。“私” 韻母為止攝脂韻讀[si/su/sir]都是很自然的事，白讀也可讀為[sui]。止攝中就些許白讀韻母讀為[ui]的。如：放屁、斷氣、幾歲、布機(織布機)、無藥醫、牛衣(牛胎衣、胎盤)。個人較認同同為“私”字​​​。

***藍色字為音頻鏈接。