齐桓公伐楚盟屈完 僖公四年
春，齐侯以诸侯之师侵蔡[进攻，入侵]，蔡溃，遂伐楚。楚子使[派遣使者]与师言曰：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也[即使牛马走失也不会到对方境内]，不虞君之涉[抵达]吾地也，何故？”管仲对曰：“昔[曾经]召康公命[命令]我先君太公曰：‘五侯九伯[7]，女实征之[完全]，以夹辅周室！’赐我先君履[践踏]，东至于海，西至于河，南至于穆陵[到]，
北至于无棣。尔贡包茅不入，王祭不共[供应]，无以缩酒[过滤]，寡人是征[责备]。昭王[周昭王‘]南征而不复，寡人是问。”对曰：“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给？昭王之不复，君其问诸水滨！”师进，次于陉[驻扎]。
夏，楚子使[派遣]屈完如师。师退，次[驻扎]于召陵。齐侯陈[布阵]诸侯之师，与屈完乘而观之。齐侯曰：“岂不穀是为？先君之好是继。与不穀同好，何如？”对曰：“君惠徼福于敝邑之社稷，辱收寡君，寡君之愿也。”齐侯曰：“以此众战，谁能御之？以此攻城，何城不克？”对曰：“君若以德绥（súi）[抚慰]诸侯，谁敢不服？君若以力，楚国方城以为城，汉水以为池，虽众[多]，无所用之。”
屈完及[与，和]诸侯盟。
一、人物
①齐桓公：（？～公元前643年），姜姓，吕氏[1]，名小白。姜姓齐国第十六位国君（公元前685～公元前643年在位），春秋五霸之首，姜太公吕尚的第十二代孙，齐僖公第三子，母为卫姬[2]。
早年在鲍叔牙保护下，逃到莒国避难。在齐襄公和公孙无知相继死去后，抢先回国，夺取君位。[3][4][5]任内励精图治，起用管仲为相，推行改革，实行军政合一、兵民合一的制度，促使齐国逐渐强盛。打出“尊王攘夷”的旗号，九合诸侯，平定宋国内乱，北击山戎，南伐楚国，灭掉谭、遂、鄣等小国，成为第一个中原霸主，受到周天子赏赐，[6][7][8]晚年昏庸，在管仲去世后，任用易牙、竖刁、开方、常之巫等人。公元前643年病死。
②楚成王：（？－公元前626年），芈姓，熊氏，名恽，出生地：湖北广陵今湖北荆州，楚文王之子，母息夫人，春秋时期楚国国君，公元前671年―公元前626年在位。
公元前672年，弑杀其兄楚堵敖夺位。楚成王即位后，布施恩德，与诸侯修好结盟，向周天子进贡以巩固王位，镇压夷越各族，大力开拓疆域。先后灭亡弦、黄、英、夔等国。
楚成王与齐国争霸，后因忌惮齐国兵威，与其举行召陵之盟，暂时同中原诸侯和好休兵。公元前638年，在泓之战中战败宋襄公，称雄中原。
公元前626年，楚成王遭太子商臣（楚穆王）和潘崇逼迫自杀，谥号成王。
③管仲：前723年～前645年），姬姓，管氏，名夷吾，字仲，谥敬，颍上（今安徽省颍上县）人[1][2]。中国古代著名经济学家、哲学家、政治家、军事家。春秋时期法家代表人物，周穆王的后代。
齐僖公三十三年（前698年），开始辅佐公子纠。齐桓公元年（前685年），得到鲍叔牙推荐，担任国相，辅佐齐桓公成为春秋五霸之首。对内大兴改革、富国强兵；对外尊王攘夷，九合诸侯，一匡天下，被尊称为“仲父”。
齐桓公四十一年（前645年）病逝。后人尊称为“管子”，誉为“法家先驱”“圣人之师”“华夏文明保护者”“华夏第一相”。
④屈完：芈姓，屈氏，名完，中国春秋时期楚国大夫。公元前656年，齐桓公借自己的妾室蔡姬被蔡国嫁到楚国的事，率领中原齐、宋、陈、卫、郑、许、鲁、曹八国，讨伐蔡国。楚成王援救蔡国，齐楚两国在召陵（今河南省漯河市召陵区）会盟。楚成王派屈完面见齐桓公，屈完说齐楚风马牛不相及，齐国为什么进犯楚国。管仲责备楚国不能按时向周王室进贡苞茅。
二、翻译：（略）
三、本文是叙述一次成功的外交事件。通人物的语言，展示了使臣的外交才能。
《左传》笔法：一、伏笔照应，组织严密。二波澜起伏，生动活泼。三、详略得当，说理透彻。
成语：风马牛不相及。
该成语的原意是说马、牛奔驰，逃逸也不会跑到对方的境内，形容地域广大距离遥远，也比喻事物之间毫不相干；在句子中一般作宾语、定语、补语。
网友评论