【原文】：知已知彼①，将心比心②。酒逢知己③饮，诗向会人④吟⑤。相识满天下，知心⑥能几人？相逢好似初相识，到老终无怨恨心。
【校注】：①知己知彼：语出《孙子•谋攻》：“知己知彼者，百战不殆”。彼，对方。②将心比心：语出南宋朱熹《朱子语类•大学三》：“俗语所谓将心比心，如此则各得其平矣”。③酒逢知己：语出宋欧阳修《春日西湖寄谢法曹韵》：“酒逢知己千杯少，话不投机半句多”。④会人：理解、领悟的人；懂的人。⑤吟：吟诵，古人对朗读诗词的一种称呼。⑥知心：相互了解心思的人。
【译文】：了解自己也要了解对方，要将他人的心比作自己的心，（设身处地为对方着想）。酒要在遇到知心朋友时喝，诗要向懂的人吟。（人生一世）认识的人非常多，但真正的知心朋友能有几个？（老朋友）相见，也要象刚刚认识一般纯真无瑕，只有这样，即使到老最终也不会产生相互怨恨的心。
【浅析】：这四句讲知心朋友之间的相处之道。战国时伯牙与钟子期一曲《高山流水》而生深情厚谊源远流传，始终为人称颂。于是便有了“高山流水遇知音”的典故，人们也始终慨叹：朋友易得，知音难觅。是的，在人生道路上，我们见到的、认识的、交往的人不计其数。如今，普通人的智能手机中都存储着上千个联系人的名字，更何况为官、营商之人。但是，当你卸下社会角色的种种面具，远离世间尘嚣，做回本色自我时，真正能够召之即来、互诉衷肠的能有几人，恐怕屈指算来一双手都绰绰有余，真可谓“相识满天下，知心能几人？”。那么，在芸芸众生中，如何做知心朋友、如何处理好与知心朋友的关系？作者在此都做了很好的回答。“知己知彼，将心比心”是交知心朋友的基础。在交往中我们既要对自己有一个清醒的认识，更要对对方有一个全面的了解，在言行上要多一些换位思考，急为对方所急，想为对方所想，多些奉献，少些索取。双方都做到了这一点，才能建立起真正的友谊。“相逢好似初相识，到老终无怨恨心”，是让知心朋友关系“保鲜”的良策。 “亲密无间”只是朋友之间的一种美好愿望。“间”是永远存在的，也是无法抹去的。因此，再好的朋友在交往中要保持一个“度”，如果过了这个“度”，触犯了对方的心理底线，那么朋友变仇人也是一转眼的事。“酒逢知己饮，诗向会人吟”是知心朋友的作用。在知心朋友面前，你尽可胆露胸襟，一吐为快。知心朋友也可为你分忧、为你喝彩！[/cp]
网友评论