美文网首页
黍离-先秦

黍离-先秦

作者: 静待花开_11ce | 来源:发表于2019-11-09 22:03 被阅读0次

    彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?

    彼黍离离,彼稷之穗。行迈靡靡,中心如醉。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?

    彼黍离离,彼稷之实。行迈靡靡,中心如噎。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?

    注释

    黍(shǔ):北方的一种农作物,形似小米,有黏性。离离:行列貌。

    稷(jì):古代一种粮食作物,指粟或黍属。

    行迈:行走。靡(mǐ)靡:行步迟缓貌。

    中心:心中。摇摇:心神不定的样子。

    悠悠:遥远的样子。

    噎(yē):堵塞。此处以食物卡在食管比喻忧深气逆难以呼吸。

    译文

    看那黍子一行行,高粱苗儿也在长。走上旧地脚步缓,心里只有忧和伤。能够理解我的人,说我是心中忧愁。不能理解我的人,问我把什么寻求。高高在上苍天啊,何人害我离家走?

    看那黍子一行行,高粱穗儿也在长。走上旧地脚步缓,如同喝醉酒一样。能够理解我的人,说我是心中忧愁。不能理解我的人,问我把什么寻求。高高在上苍天啊,何人害我离家走?

    看那黍子一行行,高粱穗儿红彤彤。走上旧地脚步缓,心中如噎一般痛。能够理解我的人,说我是心中忧愁。不能理解我的人,问我把什么寻求。高高在上苍天啊,何人害我离家走?

    诗文简介

    《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

    相关文章

      网友评论

          本文标题:黍离-先秦

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/pqfobctx.html