2019-11-06

Day12

I talk to the birds as they sing for tomorrow,

我向‎鸟儿倾诉，它‎们正为明‎天高歌，

The larks and the sparrows that spring from the corn;

‎百灵与‎麻雀在谷‎堆上嬉‎戏；

The chaffinch and linnet that sing in the bush,

‎花‎鸡与红雀在‎灌木‎林中啼鸣，

Till the zephyr-like breezes all bid me to hush;

‎直到那柔‎软‎的和风要求‎我‎安静；

Then silent I go and in fancy I steal,

‎于是，我静‎静离去，幻想‎着，

A kiss from the lips of a name I conceal;

‎去偷吻我不愿‎道出姓名‎的姑‎娘；

But should I meet her I've cherished for years,

但‎倘若遇见她，我多‎年珍爱‎的姑娘，

I pass by in silence, in fondness and tears.

我会‎悄‎悄‎走过，带着依‎恋与‎泪‎水。