早上，看到脸书一则广告贴 garage sale 旧货售卖，我一时兴起想去逛一逛。先生欣然同意陪同前往。把孩子们都交给他们各自的电脑以后，我们俩就放心地出门了。
Garage sale 旧货售卖是西方民间很流行的售卖旧物的做法。卖场一般在卖主家的车库进行，当然，也有可能在前门后院进行。今天去的这家，规模很大，林林总总令人眼花缭乱，售卖的东西大到家具小到餐具，有园艺用品，有各种植物盆栽，有园林装饰，有厨具玩具钓鱼用具，还有各种各样的玩意儿。
我们慢腾腾地看这个摸那个。一边看一边讨论：
“这个有盖子的容器，用来装 custer （牛奶做的甜点）不大不小刚刚好。 看起来挺新的，五块钱还可以接受。这根塑料香蕉可以用来放香蕉，带到学校吃，就不会压坏，竟还是全新的，两块钱。”
“啊，这不是莫里斯和泰德吗？Morris and Ted，四弟肯会喜欢这两个能够通过感应而相互对话的恐龙。大哥小时候玩过一套呢，现在早已不知所踪了。这两个一共十块澳币，可以有。”
“噢，看，这串项链，这么好看，三妹一定会喜欢。才一块钱！”
“瞧，这个扔圈子的，你完全想象到二哥在扔中时张口大笑的样子！五块钱。”
“这4本玄幻小说，是大哥喜欢看的，一块钱。”
“啊，这个放肥皂的澡盆有点意思，两块钱也不过分。”
“那对熊好有爱的样子，四块钱买来放前门花园，养眼。”
“双色太阳花呐，你真的决定不要吗？”
“那里有一尊佛像，你有兴趣吗？”
“可惜不是中国的佛。”
……
最后，我问先生：“怎么样，我们给大哥买书，给二哥买那套扔圈的，给三妹项链，给四弟买恐龙，我想买的是那个有盖子的容器、香蕉容器、放肥皂的澡盆以及那对有爱的熊。你看中了什么？你要买什么？……What are you buying for yourself? ”
先生笑着说：“Bill. That's what I am buying. 账单。我要买的是账单。”
（2022年3月26日于昆士兰）
网友评论