来自动漫台词与原著小说的摘录，是中日对照版本，希望对你的日语学习有所帮助。再加上一些个人感想，毕竟折木奉太郎是我认为的最有魅力的动漫角色之一，一不小心就变得话痨了起来。总之，简单粗暴来说，折木是我心目中最贴近现实的聪慧性感男神，Smart is the new sexy.
先来看看米泽老师有趣的描写与主人公们令人惊艳的发言吧～欢迎补充你收录的台词～
《冰菓》节能主义折棒太郎（上）
高校生活といえば薔薇色、薔薇色といえば高校生活
说到高中生活，就会想到玫瑰色 说到玫瑰色，就会想到高中生活
そう言われるのが当たり前なくらい、高校生活はいつも薔薇色な扱いだよね
理所当然，高中生活也就一直被看成绚烂的玫瑰色
さりとて、すべての高校生が薔薇色を望んでいるわけではないと俺は思うんだが
然而我并不认为，每位高中生都期盼着玫瑰色的生活
例えば勉学にもスポーツにも
比如说也存在对学习 运动
色恋沙汰にも興味を示さない人間というのもいるんじゃないのか
或男女间的事情毫无兴趣的人吧
いわゆる灰色を好む生徒というものいるんじゃないのか
也就是那种喜欢灰色的学生
（隔着窗户瞧见正在锻炼的队伍）
エネルギー消費の大きい生き方に敬礼
向消耗大量能量的生活方式敬礼
よく勘違いされるのだが、おれは特に省エネが優れていると思っているわけではない
虽然经常被人误会，但其实我并不觉得节能就有优越感
活力がある連中を小ばかにしてはいないのだ
所以也没有看不起那些充满活力的人
自分のモットーに忠実なだけ
只是忠于自己的原则
やらなくてもいいことならやらない
没必要的事不做
やらなければいけないことなら手短にだ
必要的事尽快解决
从书中补充＋拙译
（初见千反田）俺はこの時まで、楚々とか清楚とかいった語彙のイメージがどうもつかめないでいたが、その女を形容するのには楚々とか清楚とか言えば形容できることはすぐにわかった。黒髪が背まで伸びていて、セーラー服がよく似合っていた。背は女にしては高い方で、多分里志よりも高いだろうと思われた。女で高校生なのだから女子高生だが、くちびるの薄さと頼りない線の細さに、俺はむしろ女学生という古風な肩書を与えたいような気になる。だがそれら全体の印象から離れて瞳が大きく、それだけが清楚から離れて活発な印象を残していた。
那时，我虽然捕捉不到具体的类似清秀、楚楚动人的词汇，但瞬间明白了"形容她时可以使用清秀、楚楚动人一类的词语"这件事情。长到后背的黑发、合身的水手服，她的身高在女生中属于个子偏高的一方，可能比里志还要高吧。她是女子高中生，但薄薄的嘴唇与弱不禁风的肩线，让我更想称她为具有古风韵味的"女学生"。然而那双大眼睛打破了整体风格的平衡，从清秀脱离，留给人活泼开朗的印象。
一緒にいて、疲れないのであれば、俺はもともと人嫌いというわけではない
若是相处起来不累，我原本也不讨厌和人相处
（这里让人想起简奥斯汀。她曾经说“我不希望人们太好相处，这正好省了个大麻烦——让我喜欢他们。”）
いくら成績がとれても、それはパーツの集合体にすぎません
不管成绩多好，那也只是零件的拼凑而已
私はそういうパーツではなく、思考を生み出すシステムが知りたいです
我想了解的不是零件，而是可以酝酿出思考的思维系统
我喜欢回避也喜欢省略，但是并不喜欢拖延。就算碰到麻烦事一时地视而不见，它总有一天会变得更加棘手的。
冰果是一部值得反复玩味的动漫，无论是舒缓优雅的音乐、精良考究的作画、被人诟病的平淡剧情、难以察觉的铺垫，还是充满魅力个性鲜明的主人公们。
唯一胜过福尔摩斯、被他称作"that woman"的艾琳·艾德勒在剧中说过的台词，"Smart is the new sexy。" 以及木心先生在《云雀叫了一整天》里写下的短句，"灵智远比肉体性感。"
折木奉太郎吸引人的地方，最明显的，简而言之，是聪明。沉稳冷静的性格，敏捷开阔的思维，细致入微的洞察力以及异于常人的联想力，都符合成为一名侦探所要求的基本素质。虽然他本人将每个正确结论的导出全部归因于运气，还曾想证明自己的"无能"（第19话-相关人员，却成了反例。）
抛开聪明，留给我深刻印象的是他特有的、不予言说的温柔。
第18话《峰峦是否天晴》里，初中时期教英语的小木老师，曾在授课中途突然探出窗外，笑着目送上空的直升机飞过。所以折木那时，给小木老师打上了"喜欢直升机"的标签。但由于里志补充的一些信息，折木有了不好的联想，并且第一次自发地对自己的疑问进行了调查。来图书馆确认过几年前的报纸后，发现①小木老师的另一个身份是登山家；②老师望向窗外的那天因为天气恶劣，当地的救援直升机无法正常起飞，两名遇险的登山客葬身于三千米之上的神垣内峰峦。从那以后，心怀天下的初中英语老师在意起峰峦的天气。"如果天晴，直升机就能起飞，如果天晴，遇险者的生存率也将大不一样。"那天教室窗外的天空传来螺旋桨的隆隆声，是昭示着全员生还的号角，因此在折木小木露出了笑容。
折木的温柔体现在哪里呢？面对千反田"为何偏偏今天解决了自己的好奇"这一疑问，他楞了楞，答道，"如果联想正确，那就是以后必须得注意的事情了。实际已经发生了那样的事，不能轻易去说'小木很喜欢直升机啊'这种话，不然就太没神经了，以后自然得注意……与其说没神经，倒不如说，是我不够体谅别人的感受吧。不过估计我不会再见到小木，倒也不存在什么'别人的感受。'"
折木很少解释，更不标榜。他观察、推断、考证、不动声色地修正观点，区别于网络上一些假装思考的人——使用危险轻率的语言，盛气凌人地为自己辩解，煞有介事地为个人偏见武装的人们。
千反田爱琉和福部里志两人，清晰的自我认知是共性，差异在于自我接纳的程度。千反田已经可以一脸平静地说出“”的那段话（千反田成绩优异），而里志仍用着口头禅般"データーベースは結論を出せないんだ（数据库无法得出结论）"的自嘲来遮掩失落。
自卑，也许源于自恋。例如，我因外貌而自卑，是因为真实的我与脑中的我不一致，进而产生落差感。长相普通是事实，而"我应该生而美丽"是一厢情愿、不切实际的自我幻想，即自恋。
里志偶尔暗淡下来的眼神，大概是由于对自己仍然怀揣的期待吧。
话说回来，折木真的是节能主义吗？
姐姐看见窝在沙发上看电视的他，惊讶地问道"真少见！你不看报纸吗？"折木回答，"我今天不想动脑。"
难道，思考不是最耗能的吗？
网友评论