每日诵读《腊前月季》

腊月月季  宋  杨万里

只道花无十日红，此花无日不春风。一尖已剥胭脂笔，四破犹包翡翠茸。别有香超桃李外，更同梅斗雪霜中。折来喜作新年看，忘却今晨是季冬。

译文

只以为花开后红艳不了几天，但是月季花每天都是春风满面，娇艳欲滴。初绽的蓓蕾就像一枝胭脂色的毛笔，翡翠般的细茸包裹着绽放的花朵。月季之芳香非但桃李所能媲美，更是同腊梅一起，抖擞精神，傲霜斗雪。欣喜地折下它来，作春花观赏，忘却了今晨还是隆冬腊月。

注释

腊：指腊月，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

尖：月季花蓓蕾的顶端，此指月季花苞。剥：犹言绽开。胭脂笔：形容胭脂色的毛笔，是诗人为形容月季花蓓蕾初绽而作的比喻。

四破：形容月季花完全绽开时的形态。翡翠茸：翡翠般的细茸。翡翠，一种绿色、兰绿色或白色中带绿色斑纹的玉石，这里是取其颜色形容花蕊。

新年：指早春。

季冬：冬季的第三个月，犹言深冬、隆冬。

这首《腊前月季》，传为佳作。诗人为月季四季展浓艳，一年播芬芳，为人们生活增添乐趣的可贵品德所感，怀着深深的敬意，平平写来。对月季的爱悦，全部蕴含在浑融的诗歌意境中。玩索有味，体味有情。语言浅显，造境极佳，把月季写得神韵俱优。