起初,看到周杰伦新专辑的标题,想起了某人的一句话“我就是我父母最伟大的作品”,继而以为周董要在专辑里歌颂父母。
看到英文标题“Greatest works of art”,就明白啥意思了。
greatest是最高级形式,翻译为最伟大的
work做名词加s,表示艺术作品,包括书籍、音乐、绘画等。
所以,这个专辑是“最伟大的艺术作品”,简称“最伟大的作品”
周杰伦的新歌mv里致敬了很多艺术大师和他们的杰作。
“星空下的夜晚,交给梵谷点燃”
这句说的是画家“梵高”的《星空》,“梵谷”应该是台湾那边的翻译,就像宝岛那边把“奥巴马”翻译成“欧巴马”一样。
“我请莫奈帮个忙,能不能来张自画像,大师眺望远方,研究色彩的形状,突然回头要我说说,我对我自己的印象”
这句说的是画家“莫奈”的《日出印象》
“停在康桥上的那只蝴蝶,飞往午夜河畔的裴冷翠”,“因为这才是挥手,向云彩道别的滋味”
这句话说的是诗人“徐志摩”的《再别康桥》。
以上是梵高、莫奈、徐志摩,其他歌词涉及的艺术家,我就看不出了。
有狂热粉丝,把歌词和MV画面进行逐帧分析,总结了MV中的彩蛋:80句左右的歌词,涉及25个典故。
歌曲中的艺术彩蛋,把那些不被周边人认同的思绪、任性的言行举止、荒诞不经的生活、穷困潦倒的落寞,蜕变为最引人遐想的存在。
总之,周董的新专辑艺术浓度极高。
周董也在专辑里唱出了自己的心声:“时代的狂,音乐的王,万物臣服在我乐章;路还在闯,我还在创,指尖的旋律在渴望”
无与伦比的周董,虽然发福了,但依然没有过气
这里就不放MV的截图和音频了
亲自去听周董的歌曲,才能领略其中的魅力
网友评论