翻译自Flip Flop Operator in Ruby
reddit上看到的，因为从来没看到过这种用法，一起学起~
E文不好请多指教

触发器操作符是一种很奇怪的ruby特性，大多数人甚至都没有意识到它的存在。这种特性是从perl风格中继承而来，但是几乎没有人使用。在这片文章中，我们将会看到什么是触发器操作符[flip-flop operators]，并且学习他是如何使用的。

什么是触发器操作符[flip-flop operators]？

触发器操作符 和 range操作符(..) 一样，条件声明在操作符两边。类似下面这样：

(1..20).each do |x|
  puts x if x == 5 .. x == 10
end

#=>
5
6
7
8
9
10

1. 直到第一个表达式为true 之前 整个表达式的结果为false。
2. 以上条件成立后，在第二个表达式为true 之前，表达式结果是true。

在上面那个例子中 x==5之后 x==10之前等式成立，所以输出了5到10这几个数字。

其他的例子

让我们再举一个例子，看看操作符的更多行为。想象一下，当你解析一个有缩进标记和反缩进标记的文件时。每当碰到一个缩进符号就打开缩进，当碰到一个反缩进符号时就将缩进关掉。

这个例子中，我们尝试处理一下文本：

zero indentation
indent
inside block
dedent
after the block
indent
another block
dedent
end of file

当输出之后，它看起来应该是这样的：

zero indentation
  indent
  inside block
  dedent
after the block
  indent
  another block
  dedent
end of file

在这个例子中，我们需要跟踪缩进的状态。触发器操作符的处理会让我们眼前一亮。

lines = File.readlines('somefile')

lines.each do |line|
  if line =~ /^indent/ .. line =~ /^dedent/
    puts " " + line
  else
    puts line
  end
end

现在这个操作符看起来有点用了。你可以这么理解：从包含"indent"的地方开始，到遇到"dedent"的地方，在每一行的开始都加上两个空格。

这种特性将会从ruby中移除么？

移除这个特性的issue已经被提出来了。在ruby2.0发布之前，Matz说如果要删除这个特性，那也应该等到ruby3.0。

Under the current plan, I am not going to remove flip-flop from 2.0, since we are not going to made incompatible changes anytime soon. We have to wait until 3.0. (–Matz)

我并不是这种语法的强烈依赖者，并且几乎不会在我的代码中用到。如果这种特性在将来被移除，并不会引起太多的错误。

在过去几年在这个问题上并没有过多的活动，所以也不能确定在某一天这个特性会被移除。但是通过了解这种语法，我们能够在见到这种代码的时候不至于莫名奇妙。

外部链接

Feature #5400 - Remove flip-flops in 2.0 - the discussion on the Ruby issue tracker