首发于微信公众号：日语可以吃（ID:bakuman9113） 作者：大力力
重点归纳
①理清你的学习动机，摆正你的学习意识；
你怎么学母语，就怎么学日语。
②绝对不要脱离语境去记单词和语法，要诀：「文猜查记串」。
③一定要说出来，找人聊天，不懂就查、问。
④一定要选择对你有用的、感兴趣的题材学习，将新旧知识连接，造句、复述出来，别怕犯错。
⑤零基础、反应慢的人，（用播放软件）放慢语速是关键。
⑥背诵是基于大量听、阅读之后才能做的，持续听读你们喜欢的东西。
⑦发音准就行，带着口音也没事儿，这些都是细枝末节，即便你普通话不标准还不是能交流？重点是要听得懂，说得出来。
去年红极一时的日剧「民王」中，讲了一个弱鸡男主身为首相之子却识不得汉字，交换灵魂后惹出的一系列爆笑、温情的故事。然而今天的主角并不是这部剧，而是以「感兴趣」为主的学习方式。
学语言和打游戏一样，先要建立走位、策略和全局意识，再练枪法。（ps:虽然我游戏打得不是很好）玩游戏要选择喜欢的玩才能进入心流状态，学习语言也要选择感兴趣的内容学。
到底有没有一种学完之后不是哑巴的日语学习方法？能不能学完就拿来用？到底能不能轻松的听和流利的说？今天，痴汉君想给大家介绍一种略反传统的学习方式。
意识：用学母语的方式学日语
我们从一开始学习语言的意识都错了，学语言是用来交流，而我们却拿来做题。（并非完全反对做题，但有些本末倒置了）
回想一下，你在小学时候是怎么学语文的：
都是具有故事性的课文对吧？在上学之前你已经学会怎么说话怎么交流了对吧？只是不会写而已。你追国产剧的时候，看小说的时候是不是完全不需要先翻语法书再去看？所以我们为什么学日语的时候要这样学呢？
▲死磕语法和单词书并不适合所有人
一定要先看语法书再去看那些有趣的故事、有趣的番剧么？那你得学多久？按照传统的学习方式，你得背多少单词、看多少语法条目，分析多少主谓宾？你甚至都不知道中文的主谓宾定状补吧？但我们却要去分析日语中的哪些艰涩难啃的语法？这不是给自己添堵么。
所以，每次在学习的时候，想想你怎么学和用母语的，就怎么学和用日语。
方法：抛开传统学习方式
1.学习动机
在开始之前，不妨先问一下自己，到底是为什么学日语？真正的动机是什么，是否足够强烈？
我的学习动机总是在变。比如初中的时候从犬夜叉、BLEACH等动画入坑，开始爱屋及乌的想学日语，到高中才开始接触五十音，想想自己当时真是蠢死了，硬是靠死背记下的五十音。后果就是放在五十音图表里背非常流利，但读课文的时候认每一个单独的假名都寸步难行，要思考很久。还有另一种现象是：如果你先背平假名，再背片假名，会发现更熟悉平假名，哪个先死背会，哪个会更熟悉。
到了大学，动机就变成了想拿证书，那个时候以N2为目标，花2000元和1个月一周5天的到校上课学习标日的中级下册，我硬是做了20多套模拟题和真题，背语法和单词，才以及格线险过（每个人情况不同，有人适合有人不适合），却依然无法扔开字幕看番剧，更别提说出来了，那个时候大概就觉得自己只剩发音准，读起来好听这一优点了吧。
接着准备N1考试，却接连3次失败告终。不过也怪自己并没有认真准备，也没有像现在这样尝试用另一种合适自己的方式去学日语。这个时候动机变成了单纯为了考试而学习，还是半吊子心态。最让我受刺激的是去年的旅行，不想听不敢说。
为了学习而学习的动机是最可怕的。因为它最容易变成应试学习，听不懂也说不出来的聋子和哑巴。
我现在的学习动机回到了初衷，为了兴趣而学。这促使我去寻找有效有趣的学习方式，通过这个公众号，找到另一种可能。
动机很重要，因为人是趋利避害的动物。所以，你的学习动机是什么？
2.零基础也能用的学习方法
为了方便大家理解，我到底在说什么，举个栗子。（零基础的同学先别着急）
学习语言为了什么？当然是能听懂，然后能说出来。所以，我们的首要目标是为了「听懂它」。
首先，我会根据自己的水平选择素材，怎么选？
如果现阶段你需要了解某一方面的信息，你可以根据该信息选择对应的日文信息源，比如二皮（我的基友，原名皮皮，因为二的可爱所以叫二皮，目前会五十音）想要赴日旅游，了解日本文化，她想找含有日本社会现象、文化的信息源。比如上期推文中推荐过的反应日本社会现象的综艺节目「周一夜未央（月曜から夜ふかし）」 ，再判定它的内容对自己来说是否有趣，有趣真的很重要。如果她自己觉得有趣，那么她就可以从这个里面学习。
如果现阶段你没有什么需要特别有用的素材，单纯地喜欢看有趣的东西，那就将有趣的材料放在优先位置。比如，我在练听力的时候更喜欢选择悬疑、推理类番剧。
重点
选择学习素材的顺序 「有用＞有趣＞其它」。
前段时间，我看到一篇文章主题是「那些凶宅都怎么样了？」，文中提到了一部日剧：「卖房子的女人」（北川景子主演）。它借用了该剧的一个例子，主角如何卖出凶宅（纯粹是对灵异类题材的兴趣）。当然这部日剧并不全部都是讲怎么卖凶宅的，讲的是如何通过切入客户的心理、洞察，将一些现实和需求的不对称契合后，卖出各种各样房子的故事。因为每一集都是一个独立故事，即便随意切换，剧情逻辑也不会有太大问题。
我们先看第一集中出现的两个场景：
在这个选段中可以学习数字的说法，本来记数字就是有规律可循的，学完之后你每次出去买东西，是否可以回想一下，我刚才给了别人多少钱？我今天走了多少步？这些是不是都可以拿来复习日语数字？
零基础试着来造句：我今天花了174日元。
模拟脑内剧场：
零基础的适合拿来造短句，哦，永远不要说自己是零基础，「私（わたしwatashi ）」=我（女性），你怎么可能不会说？你在看番剧的时候总会听到一些高频出现的单词吧，又比如今天=「今日（きょうkyou）」。然后这个174=「ひゃくななじゅよん（hyakunanajyuyon）」刚刚不是学了么。
不会的单词怎么办？查字典。不会的语法怎么办？还是查。在你需要用到这个说法的时候去学，最有效。即便是你分不清第一人称的性别，你会犯错，也没问题，错一次印象更深刻。
接下来问题来了，花费怎么说？百度搜呀，字典查呀，合理利用信息资源，我不信你没买过日语书籍，也能查。不要找机器翻译出来的文本，看人工回答。点进去：
哦，原来“花钱”用「つかう（tsukau）」和「かかる（kakaru）」都可以。顺便你还能get新的知识，比如花费时间是「ついやす（tsuiyasu）」,第三人称男性是「彼（かれ kare）」等等。
那么套用到这个句子里，答案就是：私は今日１７４円（えん）をかかる。
如果有任何其它疑问诸如：「かかる」和「かかります」有什么区别？这里的「は」和「を」有什么作用等等，请继续查。
这种方式在前期看来似乎不如先看语法背单词凑效，在初期稍耗时间，但印象更深刻，学起来更全面，因为这是一种以你的兴趣和疑问导向来学习的方式。实在自己不敢确定的内容，可以问会的人，向别人请教。
为什么一定要按照语法书或者课本上的学习顺序来？回想我们学母语的时候，难道不是根据生活情境需要用什么就学什么吗？相比死背那些从0-100的数字表格，你觉得那种学习更有趣？
重点
找感兴趣的东西学，学到就用；挂钩旧知识，增添新知识，不懂就查或问，勇敢造句，不怕犯错。
我曾经是怎么犯错的呢？
我当时正在地铁检票口，却堵在了检票口时毫无反应，只能硬着头皮问站台工作人员。
我：「入（い）りません」（想表达我怎么进不去啊）
工作人员：？？？
我继续重复，带着动作。
工作人员：？？？
好友插了一句：「入（はい）りません」
工作人员好像懂了。
你以为这就结束了？后来我问日语老师，为什么要用「入（はい）りません」。
老师（笑了好久，然后说）：因为他明白了，你们是外国人。他懂了你们的意思，只是你们的表达不对。你们一直在说，不进去不进去，所以工作人员一脸懵逼，你为啥不进啊？不进就算了干嘛还跟我说啊？直到你朋友换了一个词，他才明白哦这是两个外国人，用错了词。正确用法应该是：「入（はい）れません」，换成可能态就好了。
因为之前我从来没搞懂过这个动词「入る」，有两个读音且多义，时态把握的也不是很好，遇到真实的使用场景就乱了阵脚。（具体的请你们自己动手查。）
▲【点击获取选段二 】 （没有字幕，听听看）
对于有了一定基础的同学，在看剧时也会有一些听不懂的细节。听第一遍的时候听大意，第二遍再去抓细节造句。（开不开字幕根据你自己习惯）
▲字幕截取
重点
看自己感兴趣的内容，不懂就查或问，到懂了为止，get新知识点马上根据自己的生活情境造句用出来，对自己要求更高的的可以用复述方式说出来。
3.要诀「文猜查记串」
我反复强调不要脱离语境背单词，是因为一旦有一段文本进入你的脑海，哪怕所有的单词你都知道意思，但就是不能马上反应过来。小学时候学语文，老师都是直接讲课文的，而我们学日语，为什么要先讲单词呢？直接放到故事、文章里去读，去理解不就好了么？（前提是你感兴趣的内容）
看到一段日文文本，先理解全文大意。比如以伊索寓言的一个故事为例：
参考步骤：
① 看文和猜意
通读全文，理解意思，遇到不懂的地方跳，注意力集中在你能懂的地方。
② 查询
标注出你不熟悉的单词或句子，不懂的地方，查字典、查书、找度娘、询问等。注意，查的时候可以查单词，但记和用的时候一定要记词串。
③ 记和串（这个步骤相当重要）
记住你新学到的东西，将它和旧知识串联起来。要会找词串，找那些你拿来就能用的短语，词组和搭配，而不是单个的词。
比如：
以其中一个短语 「騒（さわ）ぎを起（お）こす =引起骚乱」为例，这个词串拿来就能用。结合自己以前学过旧知识造句，这样新知识就不会那么难记。
来造句：他在学校引起了骚乱。
彼は学校で騒ぎを起こしました。
另外，最好用日语复述一遍这个故事给别人/自己听。
重点
寻找词串，即有意义的表达、词组、搭配，学习之后马上自己造句，套入自己的生活经验和感受，才有效果。
4.有关学习材料的补充说明
① 选择感兴趣的日语读物，必须是日本人编著的或者原版（引进）的。
▲仅作参考
但我个人会更推荐买电子版的，淘宝上有很多日文漫画、小说，比较节省空间和费用。
(关注微信公众号，后台回复“日文原版”，可以领取部分电子读物)
比较有名的在线免费阅读网站青空文库 。
任何形式比如漫画、（轻）小说、名著、日剧、日影、动画、日综、游戏、广播剧等等，喜欢哪个选哪个。
② 网络资料（仅供参考）：
③ 放慢语速的软件：暴风影音等。
零基础同学可以下载音频或视频，放慢语速学习即可。（具体操作请自行百度，
音频软件也有）
▲B站本身也自带语速调整
互动
欢迎在留言区吐槽你当年学外语犯过的错。
相关阅读：
网友评论