美文网首页
06 过去和现在

06 过去和现在

作者: 大兄弟的铲屎官 | 来源:发表于2019-08-22 23:26 被阅读0次

大家好!这周的“每周一段”段落选自 2018 年 9 月 25 日《经济学人》The Economist at 175一文。

一、文本

The need for new thinking does not mean ignoring the lessons of history. The 21st century brings some challenges not seen before, most obviously and most worryingly climate change. But inequality of opportunity and the discontent it drives are not new. Nor is the unhealthy concentration of wealth and power. That is why it is worth dusting off 19th-century ideas, from vigorous competition policy to the taxation of land and inheritance.

译文:

需要新思维并不意味着忽视历史的教训。21 世纪带来了一些前所未见的挑战,其中最明显和最令人担忧的是气候变化。但是机会的不平等以及它所带来的不满并不是什么新鲜事。 财富和权力分配不合理也不是什么新鲜事。这就是为什么值得从激烈的竞争政策到征收土地税和继承税中重新审视这些 19 世纪思想。

二、段落解读

《经济学人》在 2018 年 9 月 25 日出了一期“175 周年纪念刊”,封面主题是“a manifesto for renewing liberalism”(重塑自由主义的宣言)。这期里面的The Economist at 175 一文长达 10 页,共有 6 部分,应该是《经济学人》历史上最长的文章之一。段落选自文章第 6 部分,为便于临摹,段落有微调。

全段共 5 句,为历史、社会、政治等主题写作提供了一个参考模板。第 1 句写新思考和学习历史教训并不矛盾;第 2 句写新的历史社会环境下的挑战;第 3、4 句写一些看似是新的问题只是”新瓶装旧酒“而已;第 5 句回到参照历史的意义。

这段话仿写难度较大,因此我们这次将学习重点放在句式临摹和句子背诵上。

三、句子学习

我们主要通过“临摹”和“背诵”的方式精学一段话。

临摹:提炼句型+造句

临摹句子1:The 21st century brings some challenges not seen before, most obviously and most worryingly climate change.(注意“not seen before”前面省略了 “that were”,这种写法很常见,主要目的是让行文简洁。)

提炼出句型:X brings some challenges not seen before, most obviously and most worryingly Y.

造句示范:

a) This year brings some challenges (to China) not seen before, most obviously and most worryingly the trade war between China and the US.

b) This year brings some challenges/crises to JD not seen before, most obviously and most worryingly its CEO's alleged sexual harassment.(场景:京东的公关危机。)

临摹句子2:But inequality of opportunity and the discontent it drives are not new. Nor is the unhealthy concentration of wealth and power.

提炼出句型:But X and the discontent it drives are not new. Nor is Y.

造句示范:

a) But the gap between rich and poor and the discontent it drives are not new. Nor is the difficulty of social mobility.(话题:贫富差距和社会流动性。)

b) But the growing burden and the discontent it drives are not new. Nor is the exam-oriented system.(话题:课业负担和应试教育。)

四、建议背诵

可直接背诵和使用的句子:

a) The need for new thinking does not mean ignoring the lessons of history. 

b) The 21st century brings some challenges not seen before, most obviously and most worryingly climate change. 

五、作业

在下方评论区完成练习作业:

1)参考第三部分的句型造句,造句时可以用中文写出具体的语境。

相关文章

  • 06 过去和现在

    大家好!这周的“每周一段”段落选自 2018 年 9 月 25 日《经济学人》The Economist at 1...

  • 过去和现在

    我想了很多, 关于过去和现在 连黑夜也装不下 溢出来 渗透了枕边的发 如果有一首音符能告白 那你一定记得 是某年某...

  • 过去和现在

    小时候家里很穷,住在潮汕沿海地区的那种老房子里,经常台风,刮风下雨的,就要连夜赶去外公家避难,那时候也不懂,依旧乐...

  • 过去和现在

    最近几个月,感觉给自己来了一场大清洗。以前不爱做的,现在也尝试着做了。以前喜欢吃饭认准一家吃,现在愿意多做尝试。慢...

  • 过去和现在

    以前没有电子游戏,人们自己做游戏,欢笑声阵阵 现在各种游戏都做的很精致,但却只有各种谩骂的声音 以前缺乏粮食,大家...

  • 过去和现在

    两条直线在交点的一刹那,也就注定了结局是分开。 我到底该怎么去面对,面对有你的记忆里面,或许我现在还是太空了。晚上...

  • 过去和现在

    我有一梦像雨后的彩虹 用所有的泪水换来的笑容 还有一种爱穿越未来 拾起那颗迷失的尘埃 你的呼吸越靠之越近 要抓紧现...

  • 过去和现在

    以前和现在 以前觉得小孩子安静爱学习是王道 如今觉得孩子可以多点任性少分拘谨,疯一点野一点更好。 以前觉得处的时间...

  • 过去和现在

    在大学里,我想我没有学到任何东西,但是我获得了快乐,一种可以和别人融洽相处的快乐,你们理解么? 在一个人居住的时候...

  • 过去和现在

    九月份要大四了,这将是离我多么遥远又多么触手可及的时光。从小直到现在一直都觉得大四离我有无限的距离,我可以放肆的享...

网友评论

      本文标题:06 过去和现在

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/pvsasctx.html