你是我的全部——作者:巴勃罗·聂鲁达

你是

黄昏时分

挂在红色夕阳上的

思念

那霞光与模样

是我最喜欢的云朵

你是我的全部

拥有柔软双唇的你呀，

你的生命里

住着我的梦

对你永不改变的梦

生生不息

被爱情晕染的

我的灵魂之光

将你的脚底

染成鲜红的玫瑰色

哦，我黄昏之歌的收割者呀，

深藏在我孤独梦中

思念的人呀，

你是我的全部

你是我所有的一切

黄昏时分

静静吹来的风中

我放声高歌

一路走去

亲爱的人呀，

我的灵魂

从你悲伤的眼角重新诞生

从你惆怅的目光中重新开始

原文: 그대는 나의 전부입니다

그대는

해질 무렵

붉은 석양에 걸려 있는 그리움입니다

빛과 모양 그대로

내가 가장 좋아하는 구름입니다

그대는 나의 전부입니다

부드러운 입술을 가진 그대여,

그대의 생명 속에는

나의 꿈이 살아 있습니다

그대를 향한

변치 않은 꿈이 살아 숨 쉬고 있습니다

사랑에 물든

내 영혼의 빛은

그대의 발밑을

붉은 장밋빛으로 물들입니다

오,  내 황혼의 노래를 거두는 사람이여,

내 외로운꿈숙 깊이 사무쳐 있는

그리운 사람이여,

그대는 나의 전부입니다

그대는 나의 모든 것입니다

석양이 지는 저녁

고요히 불어오는 바람 속에서

나느 소리 높여 노래하며

길응 걸어갑니다

사랑하는 그대여,

내 영혼은

그대의 슬픈 눈가에서 다시 태어나고

그대의 슬픈 눈빛에서 다시 시작됩니다