美文网首页
linux手册翻译——getnameinfo(3)

linux手册翻译——getnameinfo(3)

作者: 蟹蟹宁 | 来源:发表于2021-06-25 22:44 被阅读0次

    \color{#A00000}{NAME}
    getnameinfo - 以独立于协议的方式进行地址到名称的转换

    \color{#A00000}{SYNOPSIS}

    #include <netdb.h>
    #include <sys/socket.h>
    
    int getnameinfo(const struct sockaddr* restrict addr, socklen_t addrlen,
                    char* restrict host, socklen_t hostlen,
                    char* restrict serv, socklen_t servlen, int flags);
    

    \color{#A00000}{DESCRIPTION}
    getnameinfo() 函数与 getaddrinfo(3) 函数相反:它以独立于协议的方式将套接字地址转换为相应的主机和服务。 它结合了 gethostbyaddr(3) 和 getservbyport(3) 的功能,但与这些函数不同的是,getnameinfo() 是可重入的,并允许程序消除 IPv4 与 IPv6 的依赖关系(IPv4-versus-IPv6 dependencies)。

    addr参数是指向大小为addrlen的通用套接字地址结构(类型为 sockaddr_in 或 sockaddr_in6)的指针,也是getaddrinfo()的返回值结果,该结构包含输入 IP 地址和端口号。 参数hostserv是指向调用者分配的缓冲区(分别由hostlenservlen指定缓冲区的大小)的指针,getnameinfo() 将分别包含主机名和服务名的字符串放入其中。

    可通过参数flag来指定getnameinfo()行为:

    • NI_NAMEREQD
      如果设置,则在无法确定主机名时返回错误。

    • NI_DGRAM
      If set, then the service is datagram (UDP) based rather than stream (TCP) based. This is required for the few ports (512–514) that have different services for UDP and TCP.
      如果设置,则服务基于数据报 (UDP) 而不是基于流 (TCP)。 这是为 UDP 和 TCP 提供不同服务的少数端口 (512–514) 所必需的。

    • NI_NOFQDN
      If set, return only the hostname part of the fully qualified domain name for local hosts.
      如果设置,则仅返回本地主机的完全限定域名的主机名部分。

    • NI_NUMERICHOST
      如果设置,则返回主机名的数字形式。 (如果未设置,则在无法确定节点名称的情况下仍会发生这种情况。)

    • NI_NUMERICSERV
      如果设置,则返回服务的数字形式。 (如果未设置,则在无法确定服务名称的情况下仍会发生这种情况。)

    Extensions to getnameinfo() for Internationalized Domain Names

    Starting with glibc 2.3.4, getnameinfo() has been extended to selectively allow hostnames to be transparently converted to and from the Internationalized Domain Name (IDN) format (see RFC 3490, Internationalizing Domain Names in Applications (IDNA)). Three new flags are defined:

    • NI_IDN
      If this flag is used, then the name found in the lookup process is converted from IDN format to the locale's encoding if necessary. ASCII-only names are not affected by the conversion, which makes this flag usable in existing programs and environments.
    • NI_IDN_ALLOW_UNASSIGNED, NI_IDN_USE_STD3_ASCII_RULES
      Setting these flags will enable the IDNA_ALLOW_UNASSIGNED (allow unassigned Unicode code points) and IDNA_USE_STD3_ASCII_RULES (check output to make sure it is a STD3 conforming hostname) flags respectively to be used in the IDNA handling.

    \color{#A00000}{RETURN VALUE}
    成功时,返回 0。 hostserv以空字符结尾的字符串填充,必要时可能会被截断以适应指定的缓冲区长度。 出错时,将返回以下非零错误代码之一:

    • EAI_AGAIN
      此时无法解析名称。 稍后再试。
    • EAI_BADFLAGS
      flags 参数的值无效。
    • EAI_FAIL
      发生了不可恢复的错误。
    • EAI_FAMILY
      无法识别地址族,或指定族的地址长度无效。
    • EAI_MEMORY
      Out of memory.
    • EAI_NONAME
      名称无法解析提供的参数。 NI_NAMEREQD 已设置但无法定位主机名,或者既没有请求主机名也没有请求服务名。
    • EAI_OVERFLOW
      host 或 serv 指向的缓冲区太小。
    • EAI_SYSTEM
      发生系统错误。 错误代码可以在 errno 中找到。

    gai_strerror(3) 函数将这些错误代码转换为人类可读的字符串,适用于错误报告。

    \color{#A00000}{FILES}
    /etc/hosts
    /etc/nsswitch.conf
    /etc/resolv.conf

    \color{#A00000}{VERSIONS}
    getnameinfo() is provided in glibc since version 2.1.

    \color{#A00000}{ATTRIBUTES}

    Interface Attribute Value
    getnameinfo() Thread safety MT-Safe env locale

    \color{#A00000}{CONFORMING TO}
    POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, RFC 2553.

    \color{#A00000}{NOTES}
    为了帮助程序员为提供的缓冲区选择合理的大小,<netdb.h> 定义了常量

    #define NI_MAXHOST      1025
    #define NI_MAXSERV      32
    

    从 glibc 2.8 开始,只有在定义了合适的功能测试宏时才会公开这些定义,即:_GNU_SOURCE、_DEFAULT_SOURCE(自 glibc 2.19 起)或(在 glibc 2.19 及以下版本中)_BSD_SOURCE 或 _SVID_SOURCE。

    前者是 BIND 的 <arpa/nameser.h> 头文件的最新版本中的常量 MAXDNAME。 后者是基于当前分配的数字 RFC 中列出的服务的猜测。

    在 glibc 2.2 版之前,hostlen 和 servlen 参数被输入为 size_t。

    \color{#A00000}{EXAMPLES}
    以下代码尝试获取给定套接字地址的数字主机名和服务名称。 请注意,没有对特定地址族的硬编码引用。

    struct sockaddr* addr; /* input */
    socklen_t addrlen; /* input */
    char hbuf[NI_MAXHOST], sbuf[NI_MAXSERV];
    
    if (getnameinfo(addr, addrlen, hbuf, sizeof(hbuf), sbuf,
                    sizeof(sbuf), NI_NUMERICHOST | NI_NUMERICSERV)
        == 0)
        printf("host=%s, serv=%s\n", hbuf, sbuf);
    

    以下代码检查套接字地址是否具有反向地址映射。

    struct sockaddr* addr; /* input */
    socklen_t addrlen; /* input */
    char hbuf[NI_MAXHOST];
    
    if (getnameinfo(addr, addrlen, hbuf, sizeof(hbuf),
                    NULL, 0, NI_NAMEREQD))
        printf("could not resolve hostname");
    else
        printf("host=%s\n", hbuf);
    

    相关文章

      网友评论

          本文标题:linux手册翻译——getnameinfo(3)

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/pyxoyltx.html