既然我看见了你的微笑与眼泪 ［法］ 雨果

既然我的唇放在了你永远不空的酒樽，

既然我苍白的额头贴近你的手，

既然我偶尔呼吸到了你安静的灵魂，

一种隐藏着的芳芬。

既然我偶尔从你的话语里听到，

听到你漫步时幽闭的心，

既然我看见了你的微笑与眼泪，

既然我的眼睛在你的眼睛里，既然我的唇吻着你的唇。

既然我看到你犹如在我头顶闪耀的星辰，

既然你总是隐藏，难以索引，

既然我看到你犹如一瓣花从年华之上坠落，

飘进我的波心。

现在我终于可以对时光宣告，

消逝吧，消逝吧，我永远拥有青春，

你与你憔悴的花儿一起消逝吧，

我心里有朵花永远摘不掉。

我已经盛满了我的心，

你纵使飞过，也激不起一点水纹，

你的灰烬不会熄灭我的火灵，

你的遗忘不会吞没我的爱情。

既然我看见了你的微笑与眼泪 ［法］ 雨果