还是没忍住,在网上找到了扫描版的《源氏物语》,高清,还有注释,很喜欢。一千多年前的作品,现在读来仍是美好,爱不释卷,女作者紫式部,原本写这样的小说供宫廷贵族消遣的,一不小心写成了千古绝唱,景物的描写,人物的刻画,都有极强的画面感,句式清新婉转,滑顺流畅,这也少不了中文翻译者的功劳,半古文半诗句的表达,像极了中国的古文,又明显区别于中国的古文。
读着读着,仿佛感受到了作者是一住极具个性的奇女子,女儿身男儿气,方能把握如果宏大的场面。四百多位人物的刻画,时间跨度七十年,如此漫长而宏伟的画卷,一个书香门第的女子完成,这是何等的气度!据说是紫式部丈夫死后,三十多岁守寡的她,开始写这部小说。
网友评论