王尔德认为，肖像画中流露的情感来自于画家，而非其描绘的对象。艺术家用颜料和画布展现自我，因此，自画像最集中地浓缩了创作者渴望通过艺术语言去传达的信息，他们在刻画外表的同时融入对自身内心世界的剖析。自画像透彻入微地向我们吐露了艺术家非凡创造力的另一面真实，那些隐秘的潜意识、搏动的野心与暗涌的欲念。此外，肖像本身亦包含了对死亡的暗示，预兆着在我们的肉身入土为安后仍然绵延不绝的身后事，抒发了对人世浮华转瞬即逝的慨叹——且有时是颇为讽刺的。在自画像中，艺术家力图捕捉到漫漫时间长河中的一瞬，并使之永驻于此。
原文
突发的翻译小练习
网友评论