上个周末的清晨，我捧着这部李斯佩克朵故事系列绘本，窝在沙发上看得入神时，刚刚起床还睡眼惺松的女儿跑过来撒娇，于是我抱着她，绘声绘色地读起了这本《母鸡的个人生活》。
故事以第一人称，妈妈的口吻，从猜测劳拉是谁开始，当我读到：“如果猜中了，我就在你的额头上亲一下。“女儿迅速地说：“劳拉是只母鸡。”
对，这本书的主角是一只名叫劳拉的母鸡，她很普通，脖子上有一圈没毛，很丑，可并不妨碍她爱美的心。她胆子很小，看起来还有点笨笨的，可她却能觉察到危险信号，以求自保，故意把自己伪装成邋遢的样子，才得以逃脱宰杀。
劳拉的生活看起来平淡又美好，可又夹杂着很多困扰甚至安全问题，比如因产蛋突出被借到别的鸡舍，被偷鸡贼袭击，又面临着被杀的危险……
作者李斯佩克朵以一种亲切灵动的口语叙事风格，对动物细致入微的观察，为我们讲叙了一只母鸡的日常生活。看似轻松的儿童读物，却又不动声色地触及到一些宏大的人生主题。
正如本书的译者张晓非教授说：“人们不可避免的痛苦并没有被否认，而是试图通过创造一个温暖的对话空间来安抚它，让儿童的情绪和情感需求得到满足”。
故事的结尾，普通的劳拉，却干了一件非常前卫的事，她得到了外星人的青睐和保护。这样的结局安排，既安抚大小朋友对劳拉隐隐的担心，又富有天马星空的想象力。
最后，以一句“劳拉，就生活在我们身边。”结尾。让我更强烈地感受到：鸡生如人生，劳拉的一生，就如同我们生活中每一位母亲的人生写照。
她们虽平凡普通，忙碌，却有着属于自己独特的品质。她们承受着生养孩子的辛劳，也享受着与孩子成长的乐趣；她们看似工作能干出色，却背负着艰辛与不易，甚至面临疾病、衰老、死亡等无法逃脱的命运。
本书是李斯佩克朵童心故事系列之一，整套共5部儿童文学作品，适合5-99岁人群阅读。
书名：《母鸡的个人生活》 《爱思考的兔子奇遇》《小狗告诉你真相》 《从小鱼之谜说起》 《星星是如何诞生的》
作者：克拉丽丝·李斯佩克朵，拉美文坛顶级作家。
里约热内卢联邦大学文学博士罗莎•根斯（士）说，李斯佩克的儿童作品是创新的，因为它能够以一种非幼稚化的方式处理儿童问题，理解孩子是始终存在的基调。
译者：张晓非，前北京外国语大学西葡语系副教授，资深葡语译者
出版：上海人民美术出版社
出品方：浪花朵朵，后浪旗下童书品牌，做值得与孩子遇见的好书
网友评论