山亭夏日 高骈
绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香。
![](https://img.haomeiwen.com/i27497812/53120fb40e9d5efd.png)
【译文】盛夏时节,绿树繁茂,白昼渐长,清澈的池塘中倒映着楼台的影子。微风拂过,水面点点波光,如同水晶帘一样轻轻晃动。架上的蔷薇争相开放,满院都可闻到那让人神清气爽的阵阵香风。
【作者】高骈(821—887),字千里,先世为渤海人,后来迁居幽州(今北京)。晚唐名将、诗人。高骈出生于禁军世家,他曾统率人马抵御党项以及吐蕃。先后历任五镇节度使,期间正值黄巢发动起义,高骈多次重创起义军。后来中了黄巢军队的缓兵之计,遭到重创,从此高骈不敢再战。黄巢一路进发,攻陷长安。此后一直到长安收复的三年里,高骈未出一兵一卒救援京城。中和二年(882年),朝廷罢免他的官职,五年后,部将毕师铎发动叛乱,将其杀害。
【注释】①浓:指树丛的阴影很浓。
②水晶帘:精美的帘子。这里指水面,形容微风吹过,波光粼粼,如同水晶帘微微摆动。
③蔷薇:花名,一种观赏性植物,它的茎长似蔓,须搭架供其攀缘生长。夏季开花,有红、白、黄等色,美艳而香。
网友评论