逆旅 · 书摘 (九十八)

文案易碎，特别是在不同语言之间变换的时刻。

精彩的唐诗宋词或许在被翻译成其他语言的那一刹那，就已经破碎一地。

而这一问题也让越来越多的国际化公司颇费脑筋。

文案的本地化，要求的不仅是对原有信息的传达，更是对原本文案灵魂的保持和升华。所谓形神兼具，说来容易，做来难。