Lord,make me a channel of your peace,(主啊,求你将我塑造成你和平的工具,)
that where there is hatred,I may bring love;(在有仇恨的地方,让我播种仁爱;)
that where there is wrong,I may bring the spirit of forgiveness;(在有伤害的地方,让我播种宽恕;)
that where there is discord,I may bring harmony;(在有纷争的地方,让我带去和谐;)
that where there is error,I may bring truth;(在有误解的地方,让我播种真理;)
that where there is doubt,I may bring faith;(在有怀疑的地方,让我播种信仰;)
that where there is dispair,I may bring hope;(在有绝望的地方,让我带去希望;)
that where there are shadows,I may bring light;(在有黑暗的地方,让我带去光明;)
that where there is sadness,I may bring joy.(在有悲伤的地方,让我带去欢乐。)
Lord,grant that I may see,(主啊,请赐予我能力,)
rather to comfort,than to be comforted;(使我少求安慰,但去安慰;)
to understand,than to be understood;(少求理解,但去理解;)
to love,than to be loved.(少求被爱,但去爱人。)
For it is by forgetting self,that one finds;(因为:唯有忘却自我,方可回归真我;)
it is by forgiving,that one is forgiven;(原谅他人,我们就被原谅;)
it is by dying,that one awakens to eternal life.(通过死亡,我们就会获得永生。)
Amen.(阿门。)
――特蕾莎修女
一个在背后默默付出的老人,看似渺小却震撼了今天的这个世界,是这个时代每个人都需要学习的标杆!
2018-04-26
网友评论