注：文章翻译自比尔 · 盖茨个人博客文章《What I Love About Paul Allen》。原文链接：https://www.gatesnotes.com/About-Bill-Gates/Remembering-Paul-Allen。翻译：实验楼扫地阿姨
比尔 · 盖茨写道：
保罗·艾伦昨天去世了（10月15日）。他是我的老友，亦是我第一个合作伙伴。在此，我想表达对他的哀悼，以及他的家人、世界各地的朋友和同事们。七年级认识保罗（1968年左右），改变了我的人生。
一认识，我就对他仰慕之至；他大我两级，人很高。我的仰慕没错，后来证明他确实是计算机天才。（他有段时期还留很酷的胡子，我这辈子是做不到了）。我们那时经常一起玩耍，尤其当学校买了第一台电脑，只要有机会，我们就弄电脑玩。
image
这是我们当时在学校，左边是保罗，中间是另一个朋友Ric Weiland，右边是我。
保罗预见到计算机会改变世界。早在上高中，还没有个人电脑这个概念时，他就预测到电脑芯片会越来越强大，并逐渐崛起为一个新的产业。他的这种远见，是我们后来做的所有事情的基石。 事实上，没有保罗，根本不会有微软。1974年12月，我们都住波士顿区，他在上班，我还在读大学。有一天他忽然来找我，硬要我跟他去一个报摊。到了之后，他给我看一个杂志封面，一月份流行电子产品，上面展示了一款叫做 Altair 8800的电脑，使用的全新硬件。
image
保罗看着我说：“没有我们，这一切就已经在发生了！” 就是那一刻，标志着我大学生涯的结束，以及微软的诞生。都是因为保罗。
image
作为我第一个合伙人，保罗制定的标准真是鲜有人可以达到。他的思维异常开阔，并且有一种天分，就是能够用极简单的方式来解释清楚非常复杂的东西。因为我跟他认识的早，因此很早就发现了他的这种天赋。
我当时年轻，对啥都好奇，比如汽油。“提纯”到底是什么意思？我找到最博学的人，保罗，他用非常有趣、清晰的方式给我解释了；这只我们之间无数富有洞见的对话之一。
image
保罗比我酷多了。他年轻时超喜欢Jimi Hendrix，我还记得他为我弹奏了一首Are You Experienced? 我那时还没有什么经历，保罗就给我分享他对音乐的体验。他就是这样的人，他热爱生活，热爱他生命中的人，并且通过行动展示出来这种爱。
运动也是保罗的热情所在，他常和朋友分享这方面的东西。后来他常请我去看他的球队，波特兰开拓者队，并且讲给我听球场上到底是怎么回事。
image
1988年和1997年，保罗相继收购了NBA波特兰开拓者以及NFL西雅图海鹰队，显示出对体育运动的热衷。
每当想到保罗，我不仅想到的是一个热爱家人朋友的人，还想到一个杰出的技术专家，一个通过行动成就伟大的慈善家。保罗值得拥有更长的生命，他也一定不会辜负这些时光。我会怀念他的，无比怀念。
image
保罗 · 艾伦的彪悍人生
保罗·艾伦是世界上最富有的人之一。到2006年，他在福布斯杂志排名第六，拥有资产大约227亿美元。如果说Microsoft的60%归功与比尔 · 盖茨，剩下的40%则归功于保罗。
image
智慧的选择
初中时，保罗就比自己小两级的盖茨经常一起研究、讨论计算机，甚至比赛编程。犹太经典《塔木德》中有这样一句话：和狼生活在一起，你只能学会嗥叫；和那些优秀的人接触，你就会受到良好的影响。无疑，保罗·艾伦和比尔·盖茨为这一说法做出了最好的印证。
image
艾伦的成功得益于他正确选择了盖茨。但也不能不承认，艾伦本身独具一种超人的智慧与远见。有人这样评价：如果没有抓住创立微软的机遇，艾伦可能只会是波音公司的一位工程师，或一家软件公司的雇员。
image
花花公子与梦想家
和比尔 · 盖茨相比，保罗简直就是个花花公子了。他经常举办舞会、派对，而且拥有世界豪华的巨型游艇八爪鱼号，成本2亿美元。他与女歌星，女演员也都有风流韵事。
image
音乐梦。“当然我十分热爱编程，但还是无法与音乐相比。”他自组过两支摇滚乐队，一支名为“肉店男孩”，另一支名为“成年男人”。2000年，“成年男人”推出了首张同名专辑，艾伦在乐队主要负责吉他部分。
科幻梦。2004年，艾伦花了2000多万美元建立世界上首座“科幻博物馆”。艾伦还为寻找外星人捐资了1150万美元，建造世界上最新的多功能射电望远镜阵“艾伦望远镜阵”。还有航海，篮球橄榄球，火箭.......
image
这就是保罗 · 艾伦。当一位富有远见的技术工程师，和一位懂技术的智慧商人走到一起，就会碰撞出改变世界的火花。对于所有程序员来说，人生最幸福的事，就是穿越到1965年的西雅图湖滨中学，抢在保罗 · 艾伦前和比尔 · 盖茨做朋友。
image
今日推荐
Python 图片转字符画
200 行 Python 代码实现 2048
Python 破解验证码
Python文本解析器
Python3 图片隐写术
Python实现Zip文件的暴力破解
Python实现Python解释器
Python实现3D建模工具
使用 Python3 编写系列实用脚本
Python实现模板引擎
image
网友评论