欧洲不同国家都有相对单一的文化主体,欧洲不同语种所受到的教育和培养出来的国民性格也是截然不同的,这一点和美国文化大熔炉差异很明显。
语言在沟通中起到桥梁的作用,在法国可以看到有西方模样的传教士用中文很流利地劝人去教堂,但是还是会很少有中国学生会去参加。在西方,教堂在信仰和心理方面有重要的作用,周末和宗教节日时候虔诚的教徒会去教堂祈祷,这一点和东方的佛寺有抄经和诵经会很类似;在中国,外国牧师在国内会被亚洲面孔的牧师替代掉,却有了读经会和听众,会有参加读经会的中国基督徒把书中的其中一段读出来,再分析讨论和现实中遇到的困扰有什么类似之处。
语言沟通差异很大,举个例子来说,同样是拉丁语系,西班牙语为母语的人群在法国当地求职就会因为口语不够标准在法国无法让法企法语面试官满意。
语言沟通的根本核心很多时候在口语沟通。在招聘人的时候,能说当地国家语言很关键。不过,在中国是个例外,法国企业选拔人的标准是英语流利,比如某某知名品牌,其次法国核心机构还是必须说法语。
网友评论