苏州有个富翁黄老头，年过八十，一个人住。
忽然有一天，黄老头看到一个女子靠着门张望，黄老头年轻的时候曾经有个心爱的女子在这里死了，所以黄老头怀疑是那女子的魂魄，也就没有过问。
第二天晚上，黄老头又看到了，旁边还多了个男子。等到第三天，这一男一女跨坐在屋梁上，盯着下面看。黄老头故意装作看不到的样子，继续低头看书。那个男子就从屋上下来，站在黄老头身边。
黄老头笑着问道，你是鬼吗？到我这里来也太没意思了。我已经八十多岁了，死是早晚的事情，不用多久就和你变成同类了，何必先来拜访我呢？如果你是神仙，为何不坐下与我谈谈呢？那鬼怪不回答，只是长啸，四面的楼窗全都吹开了，阴风袭人。黄老头叫家人上楼，那鬼怪就不见了。
几个月后，黄老头的两个儿媳和一个孙子都死了，只有一个婢女还活着。黄老头担心婢女今后无处依托，就送给了西席华君当小妾，生了三个儿子，现在在浙江临海县华君的官署里。
这件事是明府华秋槎（音同查）对我说的。
注解与思考：
明府，官名。西席，可以表示老师，但是在这里不恰当，黄老头都八十多岁了，那他的老师如果活着，年纪也不小了，所以应该是表示好友或尊贵的宾客之类的意思。也就是说，黄老头把婢女送给了一个姓华的当官的朋友。故事很简单，黄老头很淡定。
网友评论