我大学毕业后的第一个工作是在上海的一个文化公司做经纪人，就是哪里有年会、会展、发布会之类的宣传活动，需要表演的，我们就帮主办方找一些艺人、模特、演员之类的过去，一般都不是很有名气的，因为大明星出场费太高，不是特别盛大的活动也不会请。在公司里，我的英语比较好，所以和外籍艺人打交道之类的事情都是交给我的。和老外打交道期间也闹出不少搞笑的事。
一．有一次南京的一个高档男装品牌发布会，从我们公司要了四个欧洲籍的金发碧眼肤白个高的男模特。那段时间公司业务多大家都挺忙，老板就派我独自带这四个模特去南京走完场就回。活动是在下午，主办方说包午餐，让我们自己吃完后拿票去报销，所以我们在麦当劳美美的饱餐了一顿再上路。大家都是二十岁刚出头的年轻人，虽然国籍不同，但也有许多共同话题，一路上还挺开心的，还有个中学生模样的小女孩特意跑来找他们要签名。下午活动结束后，等我们到达南京的高铁站已经晚上六点半，天都黑得差不多了，大家都饥肠辘辘。主办方不包晚餐，所以晚饭是要自己掏腰包的，大家都是初入社会的年轻人，没多少钱，所以环顾一圈，最后一起冲进了一家便利店买包子吃。那家店很小，都没有坐的地方，我们每个人买了两个包子之后就在店门外的花坛边吃起来。站了一下午很累，有两个帅哥就蹲下来啃包子。南京的外国人没有上海的多，所以人们见到老外还是比较新奇的，况且还是一下子看见四个“黄金贵族”气质的帅小伙。大家从我们面前走过，不时有人盯着我们看，有的不赶时间的就干脆停下来看着我们，不一会儿，就围了一小圈人。当时如果有照相机拍下那一幕的话我觉得肯定极具喜感：一群父老乡亲们围观一个初出校门的年轻小姑娘和四个金发碧眼的超级大帅哥蹲在高铁站的花坛边——啃包子！
二．还有一次活动，是奥迪赛车的一个车友会，我们公司要带一个巴西的爵士乐队过去表演。我们开车去接乐队的成员，第一个接的是乐队主唱，见面之后那个女歌手就握着我的手把脸贴过来，我第一次遇到这种情况，脑海里迅速反应，想起以前老师介绍过的：有些老外比较开放，普通朋友见面就拥抱、亲手背、亲脸蛋、亲额头啥的，很正常。她先用碰了一下我的左脸，我也不知道是用脸还是用嘴接触的，然后她又把右脸贴过来，我想作为礼貌我应该回她一个吧，于是我就迅速扭头在她的脸上亲了一下，还给她一个灿烂的微笑。可是后来和其他成员会和时，我看到他们只是轻轻地两边脸碰一下。我就立刻上网查“巴西人见面行什么礼？”一查才知道，他们这是叫“贴脸礼”大多数朋友见面就轻轻贴一下两边脸颊就行，只有关系非常好的或者是表达爱慕之情才会亲吻。看到这样的说明之后，我那天尴尬了一路。
三.有个黑人小伙，是个歌手，比较机灵，我们公司和他合作多次。他在中国混了好几年了，中文说得还可以，所以每次找他演出我都用中文和他交流。有一次公司接了一个婚庆展上的说唱表演，因为展会的时间是春节假期之后的第一个周末，春节前后活动又非常多，都需要提前预定，所以早在过年之前一个多月我就和他定好了档期，然后酬劳是四千元。因为合作过好几次了，所以就在电话里口头约定的，也没发信息、签合同啥的。过年放假回来之后，他打电话跟我确认，那个表演有没有变动。我说没有，就按照我们之前说的时间地点来。他又问：“这个演出是多少钱？我不记得了。”我说：“四千啊！”他说：“好的知道了”便挂了电话。表演结束之后，我在地铁站的取款机上取出四千元交到他手里，他数了一遍又一遍，最后对我说：“不对，少了两百。”我说不可能啊，于是把钱拿过来又数了一遍，说：“对的呀，这有四十张嘛，四千。”他说：“不是说好四千二吗？”还特意摆了个二的手势。我一脸迷惑：“没有啊，我什么时候跟你说的四千二？一直不都是四千吗？”然后在人来人往的地铁站里，我们俩面红耳赤地争论“四千！”“四千二！”“四千！”“四千二！”吵了半天也没结果，最后一拍两散，友谊的小船就此翻了。晚上回去我辗转反侧怎么也想不明白到底是怎么回事，最后，灵光一闪，我明白过来：原来，是因为老外对于汉语的语音语调还是不那么精通，我说的是“四千啊”他听成了“四千二”……
网友评论