to be, or not to be?

梵高《麦田群鸦》

To be, or not to be, that is the question:

Whether 'tis nobler in the mind to suffer

The slings and arrows of outrageous fortune,

Or to take arms against a sea of troubles

And by opposing end them. To die—to sleep,

生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题

生默然忍受命运的暴虐的毒箭，

或是挺身反抗人世的无涯的苦难，

通过斗争把它们扫清，这两种行为，

哪一种更高贵？死了；睡着了；

生存，还是死亡，在万千痛苦的人生阶段，一个人到底应该何去何从？这是一个没有答案的重要问题。以及，到底要如何“存在”着，一个人才算“活着”？又如何“存在”着，一个人才叫“死去”？这个问题，在一千个人的眼中，也会有一千种定义吧？

或早或晚，每个人都要给自己的人生赋予不同于旁人的意义

晚安，喜欢朱生豪，不仅因为他的情书，还因为他译的莎士比亚也让人赞叹和惊艳。