我心爱的姑娘，为何你的小格子窗还不开？

晨已徐徐醒来，我独自徘徊，

在绿草茵茵杜鹃啁啾的郊野，

期待你的呼唤像布谷的清鸣，

从凝绿的墙头传来。

清晨多么好！

我心爱的姑娘，为何你的小格子窗还不开？

夜已沉沉睡去，我亦止伫望，

在秋水潺潺杨柳婆娑的河岸，

把我的思念注满柔和的天空，

让飒爽的夜风带走。

夜色多么美！

我心爱的姑娘，为何你的小格子窗还不开？