云朵

图片发自流利说

Cloud n.云朵

例句：May There be enough clouds in your life to make a beautiful sunset.

愿你生命中有足够多的云翳，来造就一个美丽的黄昏。

例句原出自英文警句，后因作家冰心在散文《谈生命》中引用，而广为人知。

傍晚的天空，云卷云舒，因夕阳的辉应，而成就美丽的晚霞。

冰心的译文中，使用了“云翳”这个稍有负面色彩的词语，让全句有了强烈的象征意义。

云翳 [ yún yì ] 释义：阴暗的云。

云翳象征着生命中负面的体验，比如“苦与痛”，而这种负面的体验，与快乐、愉悦等体验共同构成了生命的全部。“快乐固然兴奋，苦痛又何尝不美丽？”

宠辱不惊，看庭前花开花落；去留无意，望天上云卷云舒。