微访谈 | Vol.3
Dear Hamssini，请问你是如何评价新加坡的城市规划呢？
Singapore is a small but prosperous island nation, both a city and a country, where most of its population lives in the city. Urban planning in Singapore aims to optimise the use of the country's scarce land resources for the diverse needs of both current and future generations of residents. It involves allocating land for competing uses such as housing, commerce, industry, parks, transport, recreation and defence. The Singapore transformation over the past fifty years shows the strength and legitimacy of planning in guiding spatial change. Although it is a developed country, urban planners constantly find better solutions to improve the standard of living.
新加坡是一个面积不大但发展颇为繁荣的岛国。作为一个城邦国家，它的人口主要分布在城市之中。新加坡城市规划的宗旨是优化利用匮乏的土地资源，满足现在以及未来世世代代新加坡国民各种各样的需求。这牵涉到多种用途的土地分配使用，包括住房、商业、工业、公园、运输、休闲娱乐和国防等方面。过去五十年，在自身引领的种种空间变革浪潮中，新加坡的空间利用规划非常合理，恰到好处，彰显出强大的规划实力。尽管是发达国家，新加坡的城市规划师们仍然孜孜以求各种空间解决方案，为国民创造更高品质的生活。
—— Hamssini Sukumaran
在奥本辛斯，我们有着频繁的国际交流活动，为同事们提供了更宽阔的视野，更丰富的角度。
丰富的实习生活转瞬即逝，8月9日下午，由INTERN CHINA推荐，来自英国德蒙福特大学（De Montfort University）建筑学的学生Hamssini与奥本辛斯的小伙伴们进行了一场愉快的分享会。
▲ 分享会现场
新加坡城市规划
SINGAPORE’S URBAN PLANNING
新加坡是一个城市岛国，虽然国土狭小、资源紧缺，经济却高度繁荣发达。在城市人口增长与人口老龄化的挑战下，政府与城市规划者同心协力，打造出了全球首屈一指的花园国家。
随着城市发展，不断完善配套基础设施和服务
AS THE CITY GROWS, MORE INFRASTRUCTURE AND SERVICES HAVE TO BE DEVELOPED.
城市的配套基础设施和服务是城市赖以生存和发展的基础，是城市经济发展的命脉。
高效的土地利用规划
EFFICIENT LAND-USE PLANNING
在城市发展的早期阶段，考虑到新加坡有限的土地资源，实现所有百姓都拥有住房的途径就是修建高层建筑，
政府组屋
HOUSING & DEVELOPMENT BOARD (HDB) FLATS
如今，HDB管理着近100万套公寓，为超过80%的人口提供住宅服务，这些组屋可以满足公民们的不同需求和预算。
社区计划
PLANNED COMMUNITIES
培养社区内住户的凝聚力和归属感。
满足基础设施需求，避免过度拥挤
MEETING INFRASTRUCTURAL NEEDS WHILE AVOIDING OVERCROWDEDNESS.
每一块土地的价值都来自于它特定的目的，随着时间的推移，大部分的土地都已实现现有用途。
降低城市密度问题的设计
DESIGN FOR DENSITY
城市规划者采用一种“棋盘式规划”的方法，将高层建筑与低层建筑和空间分隔开来，给人一种宽敞的感觉，避免城市中的居民被“嵌入”。
缀满绿植的环境
INTERSPERSE THE ENVIRONMENT WITH FLORA
无论是道路两侧的人行道上，还是建筑立面，甚至屋顶上都能找到郁郁葱葱的绿色植物。
花园城市
GARDEN CITY
无论你居住在新加坡的任何一个角落，你的附近一定有一个湿地公园。面对一个滨海湾城市的扩展，城市规划者们创造了世界上最大的淡水城市水库。
空间错视
ILLUSION OF SPACE
许多的公园通过桥梁链接，形成立体的延展，即使岛上土地资源缺乏，人们也拥有数百公里的自行车道和步行道。
智慧城市科技
SMART CITY TECHNOLOGY
在奥本辛斯的实习时光总是过的充实而又愉快，无论是实习生还是奥本辛斯的伙伴们，都能在工作交流中收获新的思考，得到崭新的成长。
编辑&排版：Gloria
翻 译： Mary
校 对： Anneya
摄 影： Lee
部分图片来自于网络
点击查看往期「奥本辛斯」原创文章
老城日记——重获新生的历程（下）
网友评论