回到山洞里：
居间队长：我没听说，要把这些石像运出去
サエキ隊長（たいちょう）
私は石像（せきぞう）を運（はこ）び出（だ）すなんて 聞（き）いていません
佐伯
我也是奉上级的指示行事。
私は上から そう指示（しじ）されています
佐伯的传呼机响起，对居间说：
失礼 しつれい失礼了
接起电话：我是佐伯，运输船还没到吗？
佐伯（サエキ）だ 輸送船（ゆそうふね）の到着（とうちゃく）はまだか？
此时居间冲到炸药箱旁并打开取出遥控器：
佐伯怒斥居间：你在干什么
何をしてる
居间：ここを 爆破（ばくは）します
我要将这里炸毁
佐伯：快放下引爆装置
起爆装置（きばくそうち）を離（はな）せ
如果炸药全都爆炸的话
爆薬（ばくやく）がすべて爆発（ばくはつ）したら
这个洞穴会被填平的
この空洞（くうどう）ごと吹（ふ）き飛（と）ぶぞ
居间：
就该趁现在为时未晚 将石像给封印起来
石像は封印（ふういん）すべきです 手遅れになる前に
佐伯向居间步步逼近：
把那个交给我 F计划已经启动了
それを 渡（わた）せ F計画（けいか）はすで動（うご）きだしている
已经无法回头了
もうり後戸りはできないんだ
从居间手中夺过控制器，并打了我们居间队长一拳（这个炮灰兔崽子居然打我们队长）
居间：
你们应该，也是知道的啊
あなたたちも 知っているはずよ
人类随意操纵奥特曼的力量，会有怎样的下场
人がむやみにウルトラマンの力を手にすれば どうなるかを！
佐伯执迷不悟：
正木敬吾的确是失败了
確かにマサキ・ケイゴは失敗（しっぱい）した
但那时因为他还没有做好万全的准备
だがそれは 充分（じゅうぶん）な準備（じゅんび）が整って（ととのって）いなかったからた
在争执中，居间抬头看到黑暗巨人，复活了.....
网友评论