1. Just acquaintances 偶遇熟人
1-1. High Maintenance 众口难调 / Season 3 / Episode 1 (09:10-10:05)
Scripts:
- Yo. What's up, man?
- Hey. How are you?
- I'm doin' good, man. Good to see you.
- It's been a while.
- Man, I can't even remember the last time I saw you.
- I think it was...You were with a guy from Kentucky on a motorcycle.
- Right.
- Yeah, man.
- Dude, you and your wife were here, camping in a tent on the lawn.
- Oh yeah. Good memory.
- What's up, man? How are you?
- You know, I mean, I'm growing in the Berkshires now.
- Really?
- Mm-hmm.
- Goddamn, I keep forgetting Massachusetts is legal, and, like, right there.
- It's fucking crazy, dude. I mean, I spent years smoking Berg-schwag, but this past year, I've been supplying him with the kindest bud you ever saw.
- Really?
- Mm-hmm.
- You know, maybe I should get your number. I'm always looking for, like, uh, someone to hang out with.
- For sure. I know what you mean.
Words and expressions:
1）偶遇熟人打招呼 What's up/ How are you?/ Good to see you.
2）好久不见了 It's been a while. / I can't even remember the last time I saw you.
3）叙旧（不那么熟的人总要回忆一下。。。）过去时描述就可以，适当回应个Good memory.
4）问问最近在做什么 现在进行时
5）进一步联系对方，交换联系方式 maybe I should get your number. I'm always looking for someone to hang out with.
6）For sure. 必须的
7）I know what you mean. 懂
2. Invitation
2-1. High Maintenance 众口难调 / Season 3 / Episode 3
Scripts:
- Speaking of upstate, when am I gonna meet the enchantress of the Hudson Valley that I've heard so much about?
- Well, I'm going up this weekend. Wanna come?
- I would love to, but I can't. I'm hosting a drifter this weekend.
- Oh, no.
Words and expressions:
1）谈到～我什么时候能～？Speaking of upstate, when am I gonna...
2）我这周末要去，你来吗 I'm going up this weekend. Wanna come？
3）我很想去，但是不能（没时间去）I would love to, but I can't.
网友评论